1 00:00:51,463 --> 00:00:54,421 NETFLIX PRESENTA 2 00:01:11,838 --> 00:01:12,671 ¡Date prisa! 3 00:01:12,755 --> 00:01:14,421 ¡Mirar! ¡Es Júpiter! 4 00:01:15,296 --> 00:01:16,838 El planeta más grande del Sistema Solar. 5 00:01:19,838 --> 00:01:20,880 papá, 6 00:01:20,963 --> 00:01:22,588 hay un ojo puesto en Júpiter. 7 00:01:23,255 --> 00:01:25,130 Se trata de una enorme tormenta de viento en Júpiter. 8 00:01:25,213 --> 00:01:26,713 ¿Qué es una tormenta de viento? 9 00:01:26,796 --> 00:01:29,213 Júpiter es como un globo enorme, 10 00:01:29,546 --> 00:01:31,671 compuesto por 90% de hidrógeno. 11 00:01:31,755 --> 00:01:34,255 Abuelo, ¿qué es el hidrógeno? 12 00:01:34,338 --> 00:01:35,588 ¿Qué es el hidrógeno? 13 00:01:36,963 --> 00:01:39,171 Es el combustible para el cohete de papá. 14 00:01:39,255 --> 00:01:40,463 El hidrógeno es 15 00:01:40,546 --> 00:01:42,796 El combustible para cohetes de papá. 16 00:01:43,963 --> 00:01:45,005 Liu Qi. 17 00:01:45,088 --> 00:01:46,046 ¿Sí? 18 00:01:46,130 --> 00:01:47,713 puede llegar un día 19 00:01:48,213 --> 00:01:50,796 cuando puedes ver Júpiter sin telescopio... 20 00:01:51,505 --> 00:01:52,671 Papá volverá. 21 00:01:54,171 --> 00:01:55,338 ¿Adónde vas? 22 00:01:56,630 --> 00:01:57,838 Papá se va a una misión. 23 00:01:58,880 --> 00:02:00,713 La misión más importante del mundo. 24 00:02:05,505 --> 00:02:06,630 Después de que me vaya, 25 00:02:07,338 --> 00:02:08,880 Serás el único custodio de Liu Qi. 26 00:02:10,338 --> 00:02:11,505 Obtendrás el derecho 27 00:02:12,088 --> 00:02:14,671 a la residencia de la ciudad subterránea sin echar suertes. 28 00:02:15,880 --> 00:02:16,921 Y es la única manera 29 00:02:18,963 --> 00:02:20,296 para asegurar que tanto usted como Liu Qi 30 00:02:21,546 --> 00:02:22,838 sobrevivirá. 31 00:02:25,338 --> 00:02:26,755 Esta es la única opción. 32 00:02:26,838 --> 00:02:28,630 Eso es suficiente. Lo entiendo. 33 00:02:39,088 --> 00:02:39,921 Padre. 34 00:02:42,505 --> 00:02:43,380 Lo siento. 35 00:02:50,671 --> 00:02:51,588 Al principio, 36 00:02:51,671 --> 00:02:53,255 A nadie le importaba este desastre. 37 00:02:54,880 --> 00:02:56,546 Sólo otro incendio forestal, 38 00:02:57,296 --> 00:02:58,713 EL CALENTAMIENTO DEL ECUADOR CONDUCE A LA SEQUÍA 39 00:02:59,338 --> 00:03:00,213 otra sequía, 40 00:03:00,755 --> 00:03:02,630 LA BAJA DEL NIVEL DEL MAR ES UN PROBLEMA 41 00:03:03,338 --> 00:03:04,755 otra extinción de especies, 42 00:03:05,296 --> 00:03:06,796 LA MALA COSECHA CONDUCE AL MALESTAR POPULAR 43 00:03:06,880 --> 00:03:08,130 LA NASA LANZÓ LA PRIMERA NAVE ESPACIAL 44 00:03:08,796 --> 00:03:10,380 Otra ciudad que desaparece. 45 00:03:12,046 --> 00:03:15,838 Hasta que todos estén entrelazados con este desastre. 46 00:03:18,088 --> 00:03:21,671 El Sol se está degenerando rápidamente y expandiéndose. 47 00:03:22,671 --> 00:03:26,630 El Sol envolverá la Tierra en 100 años. 48 00:03:28,171 --> 00:03:32,213 El Sistema Solar ya no existirá en 300 años. 49 00:03:35,338 --> 00:03:37,171 Para afrontar esta venida catástrofe catastrófica, 50 00:03:37,421 --> 00:03:39,713 la humanidad unida como nunca antes se había visto. 51 00:03:41,546 --> 00:03:43,463 Para maximizar la posibilidad de supervivencia humana, 52 00:03:43,546 --> 00:03:47,713 el Gobierno de la Tierra Unida o el UEG decidió expulsar a la Tierra de 53 00:03:48,296 --> 00:03:51,255 el Sistema Solar para volar hacia nuestro nuevo hogar ubicado a 4,2 años luz de distancia. 54 00:03:52,046 --> 00:03:54,755 -El Proyecto Tierra Errante ha comenzado. -Este poderoso y duradero 55 00:03:54,838 --> 00:03:56,588 -Los generadores están listos. -migración humana 56 00:03:56,921 --> 00:04:00,130 -La primera prueba comienza dentro de 36 meses. -Se denomina Proyecto Tierra Errante. 57 00:04:00,838 --> 00:04:02,713 La humanidad dedicará todos los recursos posibles 58 00:04:02,796 --> 00:04:06,171 para construir 10.000 motores terrestres en la superficie del planeta 59 00:04:06,255 --> 00:04:09,171 para expulsar a la Tierra fuera del Sistema Solar. 60 00:04:10,546 --> 00:04:13,088 La altura de cada motor de propulsión Son 11.000 metros. 61 00:04:13,338 --> 00:04:14,171 Ellos proporcionarán 62 00:04:14,255 --> 00:04:16,463 un total de 150 billones de toneladas Fuerza propulsora de la Tierra. 63 00:04:16,546 --> 00:04:17,421 ¡Saludo! 64 00:04:17,505 --> 00:04:20,046 La construcción de la Plataforma de Navegación Estación Espacial Internacional 65 00:04:20,130 --> 00:04:21,838 se completará a principios de este mes. 66 00:04:21,921 --> 00:04:24,088 -Hay 11 pilotos veteranos chinos. -Cuatro. Tres. 67 00:04:24,171 --> 00:04:26,546 -y 709 ingenieros que fueron seleccionados. -Dos. Uno. 68 00:04:27,255 --> 00:04:28,296 Encender. 69 00:04:28,630 --> 00:04:29,630 Mientras tanto, 70 00:04:29,921 --> 00:04:31,671 para salvaguardar la trayectoria de la Tierra, 71 00:04:32,296 --> 00:04:35,130 el Gobierno Unido de la Tierra se consolidó capacidades astronáuticas globales 72 00:04:35,296 --> 00:04:39,005 y pasó 30 años para construir la Navegación Plataforma de la Estación Espacial Internacional. 73 00:04:42,046 --> 00:04:44,463 La plataforma de navegación internacional La estación espacial viajará 74 00:04:44,546 --> 00:04:46,963 con una posición relativa de 100.000 kilómetros a la Tierra. 75 00:04:47,046 --> 00:04:50,505 Proporcionará advertencias, navegación, y comunicaciones para la Tierra. 76 00:04:56,755 --> 00:04:59,046 Accionamiento centrífugo activado. 77 00:04:59,796 --> 00:05:02,880 El nivel del mar en todo el mundo aumentará 300 metros dentro de diez años. 78 00:05:02,963 --> 00:05:05,796 Haikou y Zhanjiang de nuestro país. será atacado primero por el tsunami. 79 00:05:06,296 --> 00:05:08,421 Para hacer frente a la continua condición de deterioro, 80 00:05:09,046 --> 00:05:11,005 la UEG construyó una ciudad adyacente 81 00:05:11,088 --> 00:05:13,213 debajo de cada motor terrestre. 82 00:05:14,755 --> 00:05:16,963 Hasta la llegada de la Tierra a su nuevo hogar, 83 00:05:17,338 --> 00:05:19,213 estos serán el único refugio para la humanidad. 84 00:05:19,296 --> 00:05:22,796 El derecho a la residencia subterránea se obtendrá por sorteo. 85 00:05:22,963 --> 00:05:25,338 El resultado de la lotería no se puede transferir, tomar prestado ni regalar. 86 00:05:25,421 --> 00:05:27,171 La humanidad, hasta ahora, 87 00:05:27,505 --> 00:05:29,921 una pequeña tribu en el Sistema Solar, 88 00:05:30,796 --> 00:05:33,088 se embarcará en un viaje de 2.500 años 89 00:05:33,171 --> 00:05:35,213 -viaje errante. -¡No te apresures, camina despacio! 90 00:05:35,296 --> 00:05:38,088 La temperatura de la superficie descenderá a -70 grados centígrados este año. 91 00:05:38,171 --> 00:05:40,588 -Todos los residentes de superficie de diferentes -¡No te apresures, camina despacio! 92 00:05:40,671 --> 00:05:42,213 -los distritos se reubicarán por orden. -Fácil. 93 00:05:42,296 --> 00:05:45,213 -Despacio. -¡No empujes! 94 00:05:48,880 --> 00:05:50,255 A LA SUPERFICIE DE LA TIERRA 95 00:06:04,130 --> 00:06:05,546 Papá volará hacia el cielo 96 00:06:06,421 --> 00:06:07,630 y convertirme en una estrella 97 00:06:08,463 --> 00:06:09,588 para velar siempre por ti. 98 00:06:11,838 --> 00:06:12,713 papá, 99 00:06:12,796 --> 00:06:15,755 ¿Te vas a convertir en una estrella? 100 00:06:16,588 --> 00:06:17,546 Por supuesto. 101 00:06:18,546 --> 00:06:20,921 A partir de ahora sólo tienes que contar. 102 00:06:21,588 --> 00:06:22,546 tres, 103 00:06:23,213 --> 00:06:24,130 dos, 104 00:06:24,921 --> 00:06:25,796 uno. 105 00:06:26,755 --> 00:06:27,588 ¡Buscar! 106 00:06:28,588 --> 00:06:29,671 Verás a papá. 107 00:06:38,421 --> 00:06:40,505 Adiós, Sistema Solar. 108 00:06:47,546 --> 00:06:51,046 -Adiós, Sistema Solar. -Adiós. 109 00:06:51,255 --> 00:06:57,171 -Adiós. -Adiós. 110 00:06:57,255 --> 00:07:02,505 -Adiós, Sistema Solar. -Adiós, Sistema Solar. 111 00:07:08,963 --> 00:07:10,796 Bienvenidos a Las noticias de la mañana. 112 00:07:11,005 --> 00:07:12,588 Los titulares de hoy son... 113 00:07:12,880 --> 00:07:14,546 A la llegada de la primavera, 114 00:07:14,713 --> 00:07:18,005 el primer grupo de personal en la Plataforma de Navegación volverá, 115 00:07:18,171 --> 00:07:21,171 completando 15 a 20 años de los deberes de la estación. 116 00:07:21,838 --> 00:07:26,213 Los ciudadanos clandestinos de todo el mundo. esperan ansiosamente su llegada. 117 00:07:26,421 --> 00:07:27,296 Por lo tanto... 118 00:07:33,380 --> 00:07:34,630 BOYA FLOTADOR DE SEGURIDAD G3 119 00:07:35,588 --> 00:07:37,213 EL PROYECTO TIERRA ERRANTE 120 00:08:00,963 --> 00:08:05,463 ABUELO, HE DECIDIDO IRME. NO TE PREOCUPES. LIU QI. 121 00:08:15,088 --> 00:08:17,921 "Anticipándose. 122 00:08:18,005 --> 00:08:19,421 Ha llegado la brisa primaveral. 123 00:08:19,505 --> 00:08:22,171 La primavera está cerca. 124 00:08:22,255 --> 00:08:24,796 La planificación anual comienza con la primavera. 125 00:08:24,880 --> 00:08:26,671 Está lleno de esfuerzo. 126 00:08:26,796 --> 00:08:28,255 Está lleno de esperanza". 127 00:08:28,338 --> 00:08:29,380 Cuéntanos, monitor. 128 00:08:29,963 --> 00:08:31,088 ¿Cómo se define la esperanza? 129 00:08:31,796 --> 00:08:37,171 La esperanza es preciosa como un diamante. en nuestro tiempo. 130 00:08:37,671 --> 00:08:41,380 La esperanza es el camino para guiarnos a casa. 131 00:08:41,463 --> 00:08:42,921 Bien dicho. Por favor siéntate. 132 00:08:43,005 --> 00:08:45,546 Han Duoduo, ¿tienes alguna idea? 133 00:08:46,171 --> 00:08:47,505 No tengo nada que decir. 134 00:08:48,796 --> 00:08:50,421 Sólo quiero echar un vistazo afuera. 135 00:08:51,046 --> 00:08:52,546 Pero afuera es demasiado peligroso. 136 00:08:56,005 --> 00:08:57,463 Xiao Ming, siéntate. 137 00:08:57,546 --> 00:08:59,546 Clase, que no cunda el pánico. Es sólo un mal funcionamiento de la pantalla. 138 00:08:59,630 --> 00:09:00,546 -Ir. Vamos. -Volver. 139 00:09:00,630 --> 00:09:02,213 Xiao Ming, regresa. 140 00:09:02,296 --> 00:09:03,838 Mantente en orden. 141 00:09:03,921 --> 00:09:06,755 -Está bien -Está bien. 142 00:09:06,838 --> 00:09:08,671 -¿Tú hiciste esto? -¡Callarse la boca! ¡Movámonos! 143 00:09:08,755 --> 00:09:09,671 maestro, 144 00:09:09,755 --> 00:09:11,338 ¡Han Duoduo se ha escapado! 145 00:09:11,463 --> 00:09:12,838 ¡Feliz año nuevo! 146 00:09:13,046 --> 00:09:14,213 ¡Celebrémoslo juntos! 147 00:09:15,505 --> 00:09:17,588 Hu Kou, ¿el Comité está entregando bolas de masa esta noche? 148 00:09:18,546 --> 00:09:19,630 ¡Lo único en lo que piensas es en la comida! 149 00:09:19,713 --> 00:09:22,421 -¿Dónde está el pase vehicular del abuelo? -Lo tengo. 150 00:09:23,255 --> 00:09:24,921 ¿Cogemos las bolas de masa? antes de que nos vayamos? 151 00:09:25,005 --> 00:09:25,963 ¡Come tierra! ¡No te vayas entonces! 152 00:09:26,046 --> 00:09:27,171 ¡Mentiroso! 153 00:09:27,380 --> 00:09:31,255 -Dijiste que me llevarías afuera. -Todo el personal, regrese a su puesto. 154 00:09:31,755 --> 00:09:33,296 Todo el personal, regrese a su puesto. 155 00:09:33,380 --> 00:09:34,963 PAGO EXITOSO 156 00:09:35,921 --> 00:09:37,796 -¿Dónde está el artículo que pedí? -Está aquí. 157 00:09:37,880 --> 00:09:39,255 ¡Lombrices secas con sabor a durián! 158 00:09:40,463 --> 00:09:41,421 ¿Qué estás mirando? 159 00:09:41,505 --> 00:09:43,005 Es sólo un viaje de un día. 160 00:09:43,088 --> 00:09:43,921 ¿Cuál es la prisa? 161 00:09:44,005 --> 00:09:45,171 Eso es lo que es para ti. 162 00:09:45,671 --> 00:09:46,880 No planeo regresar. 163 00:09:47,630 --> 00:09:50,421 ¡Muévete! Sin los trajes no iremos a ninguna parte. 164 00:09:51,755 --> 00:09:53,880 Tenías el mahjong que necesitaba ¿Por qué no lo descartaste? 165 00:09:53,963 --> 00:09:56,130 Yo iba a ganar. ¿Qué carajo? 166 00:09:56,213 --> 00:09:58,880 ¿No es la cola de esa conejita? suave y dulce? 167 00:09:58,963 --> 00:10:02,171 -¿No estamos destinados a ser el ángel del otro? -Tú y yo... te lo debemos... 168 00:10:02,255 --> 00:10:04,213 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Es el Año Nuevo! 169 00:10:04,296 --> 00:10:06,171 ¡Qué descarado eres! 170 00:10:08,880 --> 00:10:09,713 Ey. 171 00:10:10,380 --> 00:10:11,421 Ir. 172 00:10:12,171 --> 00:10:13,046 Yi. 173 00:10:16,338 --> 00:10:17,463 yi, 174 00:10:18,255 --> 00:10:20,130 ¿Están listos los trajes? 175 00:10:20,671 --> 00:10:21,713 ¿Las cosas que quiero? 176 00:10:24,130 --> 00:10:25,171 Es bastante nuevo. 177 00:10:25,255 --> 00:10:26,838 Todo comprobado. Son utilizables. 178 00:10:27,963 --> 00:10:29,505 Y también te tengo brochetas. 179 00:10:29,588 --> 00:10:30,796 Comer mientras esté caliente. 180 00:10:34,880 --> 00:10:35,713 Bien. 181 00:10:44,130 --> 00:10:45,213 Coge tus trajes térmicos. 182 00:10:48,671 --> 00:10:51,380 DATOS PERSONALES 183 00:11:02,463 --> 00:11:03,838 ¿Cuántos años tienes? 184 00:11:05,588 --> 00:11:06,880 ¡Mira esta etiqueta que hizo Yi! 185 00:11:06,963 --> 00:11:09,088 Como si fuera real. 186 00:11:09,255 --> 00:11:10,505 -Tuyo. -Gracias, Yi. 187 00:11:12,838 --> 00:11:14,296 Devuelve los trajes mañana. 188 00:11:16,713 --> 00:11:18,338 Gracias, Yi. Nos vemos. 189 00:11:19,380 --> 00:11:21,713 -Date prisa y muévete. -¿No dijiste que no volverías? 190 00:11:21,796 --> 00:11:23,046 Sostenlo. 191 00:11:26,880 --> 00:11:28,171 ¿No volverás? 192 00:11:29,713 --> 00:11:31,671 ¿Y esto es justo lo que me pagaste? 193 00:11:31,755 --> 00:11:33,505 ¿Para dos de mis trajes térmicos? 194 00:11:34,755 --> 00:11:36,380 Yi, te lo compensaré. cuando regrese. 195 00:11:36,463 --> 00:11:38,130 Desde hace años soy conocido 196 00:11:39,005 --> 00:11:40,380 sólo para operaciones honestas. 197 00:11:40,880 --> 00:11:42,255 ¡No se dieron créditos! 198 00:11:42,755 --> 00:11:45,296 Yi, realmente necesito salir hoy. 199 00:11:48,755 --> 00:11:49,963 ¿Para qué? 200 00:11:50,963 --> 00:11:53,005 Sólo quédate aquí con tu chica para el año nuevo. 201 00:11:57,255 --> 00:11:59,421 ¡Oye, jefe, mira! ¡Está entusiasmado ahora! 202 00:12:00,838 --> 00:12:02,005 Eres un reparador apestoso. 203 00:12:02,088 --> 00:12:04,130 ¡Te reto! Úselo aquí... 204 00:12:05,921 --> 00:12:09,505 -Qué... ¿Cómo te atreves? -Duoduo, bájate. 205 00:12:16,463 --> 00:12:18,963 ¡Lo quiero muerto! 206 00:12:20,963 --> 00:12:22,005 Queridos amigos, 207 00:12:22,088 --> 00:12:24,171 abramos la puerta y abrazar la primavera. 208 00:12:24,255 --> 00:12:26,630 La alegría te seguirá cuando veas uno. 209 00:12:27,130 --> 00:12:28,005 un año nuevo, 210 00:12:28,088 --> 00:12:29,921 caminando erguidos con la cabeza en alto, 211 00:12:30,005 --> 00:12:32,880 marchando hacia El próximo capítulo espectacular. 212 00:12:44,296 --> 00:12:46,088 -Disculpe. -Disculpe. 213 00:12:46,921 --> 00:12:48,505 Vino justo después de que lo conocí. 214 00:12:48,588 --> 00:12:50,338 Lo conocí la última vez. 215 00:12:50,421 --> 00:12:53,046 -¡Te reto a que no vuelvas! -Por favor, ponte tu traje y muévete aquí. 216 00:12:53,130 --> 00:12:54,005 ¿Qué? 217 00:12:54,630 --> 00:12:55,713 ¿Nos denunciarán? 218 00:12:55,796 --> 00:12:58,463 Estos fueron hechos ilegalmente. Se expondrán si denuncian. 219 00:12:59,130 --> 00:13:01,755 -Todos los sistemas de comunicación de transporte. -Bueno... 220 00:13:01,838 --> 00:13:03,130 debe estar encendido todo el tiempo. 221 00:13:03,213 --> 00:13:04,463 Este Festival de Primavera, 222 00:13:04,546 --> 00:13:06,213 Lo pasarás conmigo afuera. 223 00:13:07,380 --> 00:13:11,046 Todos los sistemas de comunicación de transporte. debe estar encendido todo el tiempo. 224 00:13:11,130 --> 00:13:13,671 Siga las instrucciones de evacuación en cualquier momento. 225 00:13:18,796 --> 00:13:22,130 Por favor revisa tus trajes térmicos. y casco. Por favor espera ahí. 226 00:13:23,588 --> 00:13:27,713 Por favor revisa tus trajes térmicos. y casco. Por favor espera ahí. 227 00:13:29,713 --> 00:13:32,421 Señorita, ¿puedo mascar chicle con el casco puesto? 228 00:13:32,505 --> 00:13:33,963 -¿Masticar qué? -¡Mórdete el culo! ¡Venir! 229 00:13:34,046 --> 00:13:37,755 Por favor revisa tus trajes térmicos. y casco. Por favor espera ahí. 230 00:13:39,296 --> 00:13:42,213 -En tres días pasaremos por Júpiter. -¡Atención! 231 00:13:42,755 --> 00:13:46,171 Todos los sistemas de comunicación de transporte. debe estar encendido todo el tiempo. 232 00:13:46,338 --> 00:13:48,671 Siga las instrucciones de evacuación en cualquier momento. 233 00:13:59,630 --> 00:14:04,505 Atención, el vehículo está dando marcha atrás. 234 00:14:08,921 --> 00:14:11,255 Dios mío. 235 00:14:15,463 --> 00:14:17,088 Mírate a ti mismo. 236 00:14:17,171 --> 00:14:18,505 ¿Es tu primera vez afuera también? 237 00:14:18,588 --> 00:14:20,588 ¿No has estado afuera antes? 238 00:14:20,671 --> 00:14:22,921 La última vez no había tanta gente. 239 00:14:23,046 --> 00:14:24,671 Eres un mentiroso. 240 00:14:26,796 --> 00:14:28,671 Cuánto tiempo tardará para llegar a la superficie? 241 00:14:29,005 --> 00:14:30,296 Son 5km, 242 00:14:30,880 --> 00:14:32,963 entonces al menos 15 minutos. 243 00:14:33,338 --> 00:14:34,171 Bueno. 244 00:14:46,421 --> 00:14:49,171 Este es un dispositivo de comunicación. Presione una vez para sincronizar con el transportador. 245 00:14:49,255 --> 00:14:50,380 Dos veces para transmisión regional. 246 00:14:50,463 --> 00:14:52,088 Tres veces para el canal privado. 247 00:14:52,171 --> 00:14:54,213 Una vez afuera, quédate cerca de mí. 248 00:14:54,463 --> 00:14:55,296 No corras. 249 00:14:55,380 --> 00:14:56,671 ¿Tienes miedo? 250 00:15:26,005 --> 00:15:26,838 NIVEL DE SUPERFICIE ALCANZADO 251 00:15:28,338 --> 00:15:29,755 Nivel de superficie alcanzado. 252 00:15:30,046 --> 00:15:32,755 Todo el personal, estén preparados. 253 00:16:08,130 --> 00:16:09,338 ¡Vamos! 254 00:16:13,338 --> 00:16:15,338 ¿No has tenido suficiente? mirando a su alrededor? ¡Vamos! 255 00:16:15,421 --> 00:16:16,713 Me escapé. 256 00:16:16,796 --> 00:16:18,463 ¿Me van a expulsar de la escuela? 257 00:16:18,963 --> 00:16:20,755 ¿Ya has estado? expulsado de su unidad? 258 00:16:20,838 --> 00:16:22,005 Disparates. 259 00:16:25,588 --> 00:16:28,338 ¿Cuál es el Transporter 373? 260 00:16:28,671 --> 00:16:30,588 -¡Duoduo, ven! -Bueno. 261 00:16:33,546 --> 00:16:35,046 -Dame el pase del vehículo del abuelo. -Aquí. 262 00:16:43,088 --> 00:16:44,005 Han Ziang. 263 00:16:44,088 --> 00:16:45,046 Conductor mayor. 264 00:16:45,755 --> 00:16:48,630 División de Transporte No. 3 de Beijing te recuerda. 265 00:16:48,838 --> 00:16:50,505 Las rutas son innumerables. 266 00:16:50,588 --> 00:16:52,255 La seguridad es la prioridad. 267 00:16:52,463 --> 00:16:54,088 Con una conducción no regulada, 268 00:16:54,171 --> 00:16:56,046 tus seres queridos podrían terminar llorando. 269 00:17:00,963 --> 00:17:03,213 Embrague. Engranaje. 270 00:17:07,880 --> 00:17:09,296 ¿Qué...? 271 00:17:09,630 --> 00:17:11,296 ¿Sabes conducir, Hu Kou? 272 00:17:11,380 --> 00:17:13,088 ¡Este transportador no es para todos! 273 00:17:13,171 --> 00:17:15,088 Requiere al menos cinco años de formación. 274 00:17:15,171 --> 00:17:17,296 Soy lo suficientemente genio como para hacer que se mueva. 275 00:17:17,380 --> 00:17:18,755 -¿Bueno? -Genio. 276 00:17:18,838 --> 00:17:21,671 Pise el embrague, ponga la mano en la marcha, luego muévete. Paso pesado, mano ligera. 277 00:17:28,213 --> 00:17:31,505 -¡Cuidado! ¡Hay otros por delante! -¡Mierda! ¡Mierda! 278 00:17:41,963 --> 00:17:44,005 ¡Cuidado! 279 00:17:51,380 --> 00:17:54,546 ¡El mundo exterior es enorme! 280 00:17:54,630 --> 00:17:56,671 ¿Por qué estás gritando? ¡Qué vergonzoso! 281 00:17:56,755 --> 00:17:58,088 Bien. 282 00:17:58,296 --> 00:17:59,880 Vientos tan fuertes hoy. 283 00:17:59,963 --> 00:18:01,838 ¿Por qué están minando estas montañas? 284 00:18:02,213 --> 00:18:03,546 Para combustible. 285 00:18:03,713 --> 00:18:05,338 Tecnología de propulsión de fusión pesada. 286 00:18:05,921 --> 00:18:08,713 Básicamente, se trata de quemar rocas. 287 00:18:09,421 --> 00:18:10,588 ¡El motor terrestre! 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,796 Estos son motores de propulsión. 289 00:18:13,005 --> 00:18:16,088 Hay 10.000 de ellos en todo el mundo, hecho para empujar la Tierra hacia adelante. 290 00:18:16,505 --> 00:18:17,838 Este no es el más gigantesco. 291 00:18:17,963 --> 00:18:19,880 Esos motores de torsión a lo largo del ecuador, 292 00:18:20,005 --> 00:18:21,963 ellos son los verdaderos gigantes. 293 00:19:39,255 --> 00:19:41,213 La traducción sincrónica está activada. 294 00:19:41,755 --> 00:19:43,005 Peiqiang, 295 00:19:43,088 --> 00:19:44,505 feliz jubilación. 296 00:19:49,880 --> 00:19:51,338 Un día más hasta que vuelva a casa. 297 00:19:51,713 --> 00:19:52,963 No arruines mi última dignidad. 298 00:19:53,046 --> 00:19:54,921 Guarda este licor de luna para ti. 299 00:19:55,963 --> 00:19:57,963 Lo guardaré en un lugar seguro para ti. 300 00:19:58,130 --> 00:19:59,880 Guárdalo para tu fiesta de despedida. 301 00:19:59,963 --> 00:20:01,963 No tendremos otra oportunidad. una vez que hibernamos. 302 00:20:10,463 --> 00:20:11,671 ¿No lo sabes? 303 00:20:11,755 --> 00:20:15,755 cómo se contrabandeaba el vodka ¿Durante la época de Gagarin? 304 00:20:28,463 --> 00:20:30,338 estaremos entrando La órbita de Júpiter hoy, ¿verdad? 305 00:20:30,421 --> 00:20:34,713 Sí, ya estamos en standby. para el Protocolo de Emergencia No. 3. 306 00:20:35,505 --> 00:20:36,880 Algo no se siente bien. 307 00:20:37,505 --> 00:20:38,921 No hay otra manera. 308 00:20:39,005 --> 00:20:41,255 La Tierra no puede abandonar el Sistema Solar sin utilizar 309 00:20:41,338 --> 00:20:42,338 La gravedad de Júpiter. 310 00:20:42,463 --> 00:20:44,213 Es un riesgo que debemos correr. 311 00:20:45,296 --> 00:20:47,255 Dios nos bendecirá. 312 00:20:49,005 --> 00:20:50,713 es el ultimo procedimiento para inspección diaria. 313 00:20:51,546 --> 00:20:53,338 Verifique la unidad de control de transmisión centrífuga. 314 00:20:53,880 --> 00:20:55,880 Registra las temperaturas de cojinetes de eje centrífugo. 315 00:20:58,838 --> 00:21:00,213 Comprendido. 316 00:21:10,005 --> 00:21:12,588 Liu Peiqiang ha completado procedimiento de entrega. 317 00:21:12,671 --> 00:21:13,921 Teniente coronel Liu Peiqiang. 318 00:21:14,005 --> 00:21:15,088 Hasta hoy, 319 00:21:15,171 --> 00:21:17,755 has acumulado un tiempo de descanso de 12 años y 3 días en total. 320 00:21:18,255 --> 00:21:20,880 Un turno acumulado de 5 años. y 14 días en total. 321 00:21:21,171 --> 00:21:23,713 Agradecemos sus aportes durante los últimos 17 años. 322 00:21:23,838 --> 00:21:26,921 Felicitaciones por cumplir con su deber. y mañana viajaré a casa. 323 00:21:41,171 --> 00:21:42,088 Peiqiang, 324 00:21:43,380 --> 00:21:46,796 Nos vemos en la Tierra tres años después. 325 00:21:46,921 --> 00:21:49,213 Ve y ponte al día con tu hijo. 326 00:21:49,296 --> 00:21:51,213 no has hablado con el durante casi una década. 327 00:21:56,088 --> 00:21:57,171 Nos vemos en la Tierra. 328 00:22:03,755 --> 00:22:05,213 Amigo, 329 00:22:05,838 --> 00:22:08,338 pasarás los próximos tres años conmigo ahora. 330 00:22:57,796 --> 00:22:59,921 Hay un depósito de suministros a 50 kilómetros más adelante. 331 00:23:04,255 --> 00:23:05,505 Una vez que lleguemos allí, 332 00:23:05,588 --> 00:23:06,630 vuelves solo. 333 00:23:08,088 --> 00:23:10,671 Tome el transbordador más cercano de regreso, para que el abuelo no se preocupe por nosotros. 334 00:23:11,671 --> 00:23:12,505 Vamos, vamos. 335 00:23:13,130 --> 00:23:16,088 Te agarrarían por el cuello una vez que tu papá regrese. 336 00:23:16,671 --> 00:23:19,421 Soy un genio. Nadie es capaz de atraparme. 337 00:23:20,421 --> 00:23:22,505 ¿Qué...? Inspección del coche. 338 00:23:24,171 --> 00:23:25,421 ¿Cómo llegaste aquí? 339 00:23:26,338 --> 00:23:27,755 Conducción no regulada. 340 00:23:27,838 --> 00:23:30,005 ¿No regulado? ¡Cometiste robo! 341 00:23:30,088 --> 00:23:32,671 No robé. Lo acabo de tomar prestado. Es el pase de vehículo de mi abuelo. 342 00:23:32,755 --> 00:23:35,921 Disparates. Todos los transportistas pertenecen a la UEG como propiedad pública. 343 00:23:36,005 --> 00:23:37,838 ¡No depende de tu abuelo! 344 00:23:40,505 --> 00:23:41,505 ¿Qué estás haciendo? 345 00:23:41,588 --> 00:23:42,463 ¡Ya pasó la hora de dormir! 346 00:23:42,546 --> 00:23:43,588 Señor, 347 00:23:44,130 --> 00:23:45,713 Recién estoy conociendo nuevos amigos. 348 00:23:46,338 --> 00:23:48,130 Más amigos, más opciones. 349 00:23:48,505 --> 00:23:49,338 Entrégalo. 350 00:23:51,088 --> 00:23:52,380 ¿Crees que es tuyo? 351 00:23:52,546 --> 00:23:53,796 Golpea la cama. 352 00:23:55,255 --> 00:23:56,213 Que tengas un buen paseo. 353 00:23:58,130 --> 00:23:59,088 Soy Tim. 354 00:23:59,630 --> 00:24:01,713 Mi papá es de Beijing, y mi mamá es de Melbourne. 355 00:24:01,963 --> 00:24:04,255 Una empresa conjunta chino-australiana. Vamos, solo bromeo. 356 00:24:04,338 --> 00:24:05,505 ¿Vamos a darnos la mano? 357 00:24:09,755 --> 00:24:10,755 Hola. 358 00:24:10,838 --> 00:24:12,338 Producto conjunto. 359 00:24:12,421 --> 00:24:13,755 ¡Suéltame! 360 00:24:13,838 --> 00:24:14,755 ¡Eso duele! 361 00:24:22,046 --> 00:24:23,255 ANIVERSARIO DEL DEPÓSITO DE SUMINISTRO DE JINING 362 00:24:25,380 --> 00:24:26,255 ¿Nombre del visitante? 363 00:24:27,880 --> 00:24:28,796 Han Ziang. 364 00:24:29,338 --> 00:24:31,005 Estoy aquí por mi nieto. 365 00:24:48,296 --> 00:24:49,463 Ey. 366 00:24:49,546 --> 00:24:51,046 Estás aquí para rescatar a alguien. 367 00:24:56,838 --> 00:24:58,005 Señor, 368 00:24:58,296 --> 00:24:59,963 Mi nieto es aprendiz de mecánico. 369 00:25:00,171 --> 00:25:01,880 Sólo quería tocar lo real. 370 00:25:01,963 --> 00:25:04,088 Por favor, ten cuidado con él. 371 00:25:06,130 --> 00:25:08,713 Los transportadores son bienes públicos de gran valor. 372 00:25:09,671 --> 00:25:13,213 Préstamo de tu tarjeta de vehículo de forma privada También es un delito grave. 373 00:25:17,588 --> 00:25:19,213 Esto es bueno. 374 00:25:19,713 --> 00:25:21,796 Tiene una colección de bellezas. de los últimos 50 años. 375 00:25:22,171 --> 00:25:23,505 Está todo ahí dentro. 376 00:25:25,421 --> 00:25:26,421 Ah, bueno... 377 00:25:29,880 --> 00:25:30,838 El mismo viejo truco. 378 00:25:48,546 --> 00:25:50,213 ¡Deja de temblar, viejo! 379 00:25:56,338 --> 00:25:57,796 ¿Qué viejo? 380 00:25:57,880 --> 00:25:59,755 No estaría aquí si no fuera por ti. 381 00:25:59,838 --> 00:26:00,838 Huyendo de casa... 382 00:26:00,921 --> 00:26:03,421 Eres demasiado mayor para huir. Él es tu propio papá. 383 00:26:03,505 --> 00:26:06,213 ¿Dónde te vas a esconder? ¿Incluso trajiste a tu hermana pequeña? 384 00:26:06,296 --> 00:26:08,171 ¡Es peligroso afuera! 385 00:26:08,838 --> 00:26:09,755 ¡Y tú! 386 00:26:12,755 --> 00:26:14,588 ¡Aprendiste a robar! 387 00:26:16,005 --> 00:26:17,171 ¡Me robaste el pase! 388 00:26:17,255 --> 00:26:19,213 ¿Deberías hacer ¿Qué te dijo tu hermano que hicieras? 389 00:26:19,838 --> 00:26:21,088 ¿Eres tonto? 390 00:26:21,671 --> 00:26:23,963 No tenía intención de traerla conmigo. Pero ella me estaba rogando 391 00:26:24,088 --> 00:26:25,796 -para llevarla. -Como su hermano... 392 00:26:26,255 --> 00:26:28,255 ¡Liu Qi! ¡Mentiroso! 393 00:26:28,338 --> 00:26:29,463 Aquí va de nuevo. 394 00:26:29,755 --> 00:26:30,963 ¡Bien dicho! 395 00:26:31,463 --> 00:26:32,588 Haciendo caso omiso de los consejos de los mayores... 396 00:26:32,671 --> 00:26:34,171 ¡Métete en tus propios asuntos! 397 00:26:34,255 --> 00:26:35,421 No lo saques en la pared, 398 00:26:35,505 --> 00:26:37,421 desquitate conmigo si te atreves. 399 00:26:37,546 --> 00:26:39,171 ¿Qué...? 400 00:26:47,046 --> 00:26:48,130 ¡Terremoto! 401 00:26:48,213 --> 00:26:50,005 ¡Trece huérfanos! ¡Gané! 402 00:27:06,296 --> 00:27:07,880 ¡Abrir la puerta! 403 00:27:08,005 --> 00:27:09,505 -¡Abrir la puerta! -¿Alguien puede ayudar? 404 00:27:09,588 --> 00:27:10,796 ¿Alguien? 405 00:27:10,880 --> 00:27:12,963 ¡Por aquí! 406 00:27:15,630 --> 00:27:17,088 -¡Apresúrate! ¡Abrir la puerta! -¡Aquí! 407 00:27:33,963 --> 00:27:35,505 ¡No me dejes! 408 00:27:36,838 --> 00:27:37,713 ¿Hay alguien ahí? 409 00:27:38,380 --> 00:27:40,463 Mi mamá nos necesita a mí y a mi hijo... 410 00:27:40,546 --> 00:27:42,088 ¡Aún no tengo un hijo! 411 00:27:42,171 --> 00:27:43,005 ¡Ey! 412 00:27:43,713 --> 00:27:45,296 Por favor ayúdame, hombre. 413 00:27:45,380 --> 00:27:46,421 -Hu Kou. -Vamos. 414 00:27:46,505 --> 00:27:48,130 -Hu Kou, vuelve. -Ven aquí. 415 00:27:48,296 --> 00:27:49,213 Coge la llave. 416 00:27:49,380 --> 00:27:51,796 ¿La clave? La llave está clavada debajo. 417 00:27:51,963 --> 00:27:54,088 ¿Qué estás haciendo? ¡No puedes abrirlo! 418 00:27:58,963 --> 00:28:00,671 ¿No puedes moverte rápido? 419 00:28:01,380 --> 00:28:02,296 Espérame. 420 00:28:27,921 --> 00:28:29,755 El motor nº 3 se ha parado. 421 00:28:30,005 --> 00:28:31,630 El motor nº 7 también se ha parado. 422 00:28:31,921 --> 00:28:32,838 Mierda. 423 00:28:32,963 --> 00:28:35,130 -¡Traigan al ingeniero jefe! ¡Rápido! -Entiendo. 424 00:28:56,213 --> 00:28:58,630 Han Ziang. Conductor mayor. 425 00:28:58,713 --> 00:29:01,505 División de Transporte No. 3 de Beijing te recuerda. 426 00:29:01,588 --> 00:29:03,421 Las rutas son innumerables. 427 00:29:03,505 --> 00:29:05,296 La seguridad es la prioridad. 428 00:29:05,380 --> 00:29:06,671 Con una conducción no regulada, 429 00:29:06,755 --> 00:29:08,255 tus seres queridos podrían terminar llorando. 430 00:29:08,338 --> 00:29:09,380 ¡Cállate, estúpido! 431 00:29:09,463 --> 00:29:10,796 ¡Muévete! 432 00:29:40,338 --> 00:29:41,796 ¡Hu Kou! ¡Despegar! 433 00:29:51,296 --> 00:29:52,796 ¡Hu Kou! 434 00:29:54,880 --> 00:29:56,130 Me siento mareado. 435 00:30:24,505 --> 00:30:26,088 Máxima prioridad de la UEG. 436 00:30:26,171 --> 00:30:28,213 Máxima prioridad de la UEG. 437 00:30:28,505 --> 00:30:30,046 A todas las fuerzas de reserva en la Tierra, 438 00:30:30,130 --> 00:30:31,921 debido a Júpiter efecto de pico gravitacional, 439 00:30:32,005 --> 00:30:35,713 un total de 4.771 motores terrestres han cerrado a nivel mundial. 440 00:30:35,796 --> 00:30:37,505 Para evitar la colisión con Júpiter, 441 00:30:37,588 --> 00:30:40,630 Cada unidad debe ejecutar el protocolo de emergencia. No. 3 y salga inmediatamente. 442 00:30:45,088 --> 00:30:46,338 Esta misión de rescate 443 00:30:46,421 --> 00:30:49,255 se refiere a la supervivencia de 3.500 millones de personas. 444 00:30:49,796 --> 00:30:52,296 Esta misión debe ser priorizada. por encima de todo 445 00:30:52,588 --> 00:30:53,921 y a cualquier precio. 446 00:30:59,796 --> 00:31:01,338 ¡Las unidades de rescate están en marcha! 447 00:31:08,630 --> 00:31:10,463 Lisa, modo de bajo consumo implementado. 448 00:31:10,546 --> 00:31:12,630 Servicios de comunicación regulares. será cortado en breve. 449 00:31:12,713 --> 00:31:14,255 Modo bajo consumo activado. 450 00:31:14,338 --> 00:31:15,171 Acabo de llegar. 451 00:31:15,255 --> 00:31:17,088 ¿Cómo puedo saber si hay hibernación? 452 00:31:18,213 --> 00:31:21,171 MOSS, por favor contacta a mi familiar. Póngase en contacto con Liu Qi. 453 00:31:21,296 --> 00:31:23,213 Liu Qi no está en la sala de estar asignada. 454 00:31:23,880 --> 00:31:25,796 La conexión falló. 455 00:31:26,296 --> 00:31:29,171 MUSGO. Póngase en contacto con el conductor del transportador, Han Ziang. 456 00:31:33,963 --> 00:31:35,671 Conexión entrante. 457 00:31:39,588 --> 00:31:40,921 ¿Peiqiang? ¿Eres tu? 458 00:31:41,921 --> 00:31:43,088 Padre, soy yo. 459 00:31:43,171 --> 00:31:44,505 ¿Has visto a Liu Qi? 460 00:31:45,130 --> 00:31:46,296 Liu Qi está aquí conmigo. 461 00:31:47,296 --> 00:31:48,796 Acabamos de escapar de un terremoto. 462 00:31:48,880 --> 00:31:50,213 Estamos en la superficie ahora. 463 00:31:50,880 --> 00:31:52,255 MOSS, localiza el transportador 464 00:31:52,338 --> 00:31:54,588 y guiarlo hasta el centro de refugio más cercano. 465 00:31:54,671 --> 00:31:56,130 ¿Qué hay que decirle? 466 00:31:56,630 --> 00:31:59,588 Transporter 373, conductor Han Ziang. 467 00:31:59,671 --> 00:32:03,255 Por favor proceda a Centro de refugio número 5 de Jinan. 468 00:32:19,088 --> 00:32:20,838 Teniente Coronel Liu Peiqiang, 469 00:32:20,921 --> 00:32:23,046 por favor proceda hacia unidad de hibernación rápidamente. 470 00:32:48,463 --> 00:32:49,380 ¿Qué es esto? 471 00:32:49,463 --> 00:32:51,921 Código de autorización de comunicación de emergencia del padre de Liu Qi. 472 00:32:53,046 --> 00:32:54,588 Es una línea directa a la estación espacial. 473 00:32:57,046 --> 00:32:58,255 Transportador 373. 474 00:32:58,338 --> 00:32:59,380 Por favor, disminuya la velocidad y deténgase. 475 00:32:59,463 --> 00:33:01,046 Espere más instrucciones. 476 00:33:03,255 --> 00:33:06,005 transportador 373, Quédate quieto y espera instrucciones. 477 00:33:28,171 --> 00:33:30,588 Transportador 373. Esta es una solicitud de emergencia. 478 00:33:30,671 --> 00:33:32,380 ¡Detente ahora! 479 00:33:37,963 --> 00:33:39,546 Transportador 373. 480 00:33:39,630 --> 00:33:40,796 ¡Detente ahora! 481 00:33:57,296 --> 00:33:58,338 lo juro, 482 00:33:59,671 --> 00:34:01,255 esa chica del día anterior, 483 00:34:01,588 --> 00:34:02,588 ¡ella fue totalmente voluntaria! 484 00:34:02,671 --> 00:34:03,588 ¡Callarse la boca! 485 00:34:03,963 --> 00:34:04,963 No están aquí para ti. 486 00:34:11,005 --> 00:34:13,005 Somos un equipo de rescate, unidad CN171-11, 487 00:34:13,088 --> 00:34:15,463 asignado al Hangzhou 01 Earth Engine. 488 00:34:15,546 --> 00:34:19,171 De acuerdo con La Tierra Errante Ley, Artículo 32, Sección 1. 489 00:34:19,588 --> 00:34:21,880 Su transportador y tripulación 490 00:34:22,588 --> 00:34:23,671 han sido requeridos. 491 00:34:28,755 --> 00:34:30,213 Para guardar el contenedor de carga, 492 00:34:30,296 --> 00:34:32,921 su conductor desacopló su transportador y bajó por la grieta, 493 00:34:33,005 --> 00:34:34,588 sacrificándose. 494 00:34:35,755 --> 00:34:36,755 ¿Qué hay dentro? 495 00:34:37,380 --> 00:34:38,505 ¿Qué podría ser tan importante? 496 00:34:39,088 --> 00:34:40,838 ¡Jefe! El contenedor de carga ha sido recargado. 497 00:34:40,921 --> 00:34:42,380 Ingenieros, revisen el núcleo más ligero. 498 00:34:42,463 --> 00:34:44,088 Zhou Qian, reorganizar la tripulación del transportador. 499 00:34:44,171 --> 00:34:45,880 -¡Múdate lo antes posible! -Entendido. 500 00:34:47,255 --> 00:34:48,505 ¿Núcleo más ligero? 501 00:34:48,588 --> 00:34:51,713 ¿No es eso ¿El dispositivo disparador del Earth Engine? 502 00:34:52,213 --> 00:34:55,546 Ningún motor terrestre se ha apagado durante los últimos 30 años. 503 00:34:56,713 --> 00:34:58,630 Esta no es una simple misión de rescate. 504 00:34:58,713 --> 00:35:00,130 Mucha gente morirá. 505 00:35:00,755 --> 00:35:02,380 ¡Jefe! Se completó la autocomprobación del núcleo más ligero. 506 00:35:02,463 --> 00:35:03,671 Todo es normal. 507 00:35:23,880 --> 00:35:26,130 Por favor ayude a la Misión 1125. 508 00:35:26,296 --> 00:35:27,296 Entrega el núcleo más ligero. 509 00:35:27,380 --> 00:35:29,005 Reinicie Hangzhou Earth Engine. 510 00:35:35,921 --> 00:35:36,963 Despeja el camino. 511 00:35:37,046 --> 00:35:38,796 deja que el equipo con el pase Lighter Core primero. 512 00:35:40,921 --> 00:35:42,338 Capitán Wang de la unidad 171-11, 513 00:35:42,421 --> 00:35:43,588 Nuestro destino es Nanjing. 514 00:35:43,671 --> 00:35:45,171 No nos esperes. Por favor sigue adelante. 515 00:35:45,255 --> 00:35:47,005 Copia eso. Te deseamos lo mejor. 516 00:35:55,171 --> 00:35:56,463 Unidad 171-01, 517 00:35:56,546 --> 00:35:58,005 Estamos entrando al área de Shanghai. 518 00:35:58,213 --> 00:35:59,338 Informar del estado de la carretera. 519 00:36:00,421 --> 00:36:03,338 Movimientos de placas tectónicas originados en el área de Shangai. Proceda con precaución. 520 00:36:03,505 --> 00:36:04,338 Entendido. 521 00:36:05,588 --> 00:36:06,755 ¡Jefe! ¡Mirar! 522 00:36:16,796 --> 00:36:17,630 Nuestro hogar. 523 00:36:19,296 --> 00:36:21,255 ¿Qué pasó con eso? 524 00:36:22,630 --> 00:36:25,005 Liu Zi, informa las ubicaciones de 171. 525 00:36:26,380 --> 00:36:28,255 Señal de la Unidad 06 fue recibido por última vez en Cangzhou. 526 00:36:28,338 --> 00:36:30,838 Las señales de las Unidades 09, 13 y 15 fueron recibidos por última vez en Huaian. 527 00:36:30,963 --> 00:36:32,755 Las otras unidades llegaron a Shanghai. 528 00:36:32,838 --> 00:36:34,171 Están de camino a Hangzhou. 529 00:36:34,755 --> 00:36:36,546 -Jefe. -Vayan a echar un vistazo. 530 00:36:36,630 --> 00:36:38,546 -Entendido. -Sí, señor. 531 00:36:49,755 --> 00:36:51,296 Liu Zi, explorador. 532 00:37:08,088 --> 00:37:10,130 Nuestro equipo está por delante La distancia estimada es de 80 kilómetros. 533 00:37:11,338 --> 00:37:12,380 Siga la grieta. 534 00:37:12,463 --> 00:37:14,130 Deberíamos encontrarnos dentro de una hora. 535 00:37:15,963 --> 00:37:18,713 Este lugar parece inestable. Pasa lo antes posible. 536 00:37:19,755 --> 00:37:22,213 -Cargar. Desalojar. -Entendido. 537 00:37:31,755 --> 00:37:33,130 Equipo de ingenieros, manténganse alerta. 538 00:37:34,005 --> 00:37:35,588 Esta es la unidad 171-11. 539 00:37:35,796 --> 00:37:37,380 Hemos entrado en el área de Shanghai. 540 00:37:39,421 --> 00:37:41,588 Unidad 11, estén alerta. Recibimos una señal de socorro. 541 00:37:41,755 --> 00:37:44,130 -Por favor revise el entorno circundante. -Copia eso. 542 00:37:46,546 --> 00:37:48,630 01, estación de metro colapsada más adelante. 543 00:37:48,713 --> 00:37:49,546 Por favor desvíese. 544 00:37:50,088 --> 00:37:51,213 Copia eso. 545 00:38:08,713 --> 00:38:09,755 Duoduo. 546 00:38:10,880 --> 00:38:11,713 No tengas miedo. 547 00:38:11,796 --> 00:38:13,463 Ésta era la casa del abuelo. 548 00:38:14,838 --> 00:38:16,130 Mira esos edificios altos, 549 00:38:17,171 --> 00:38:19,213 mucha gente solía vivir allí. 550 00:38:20,921 --> 00:38:22,005 En aquel entonces, 551 00:38:22,296 --> 00:38:24,671 A nadie le preocupaba el sol. 552 00:38:25,255 --> 00:38:29,088 Todos estaban preocupados por lo que se llama dinero. 553 00:38:31,046 --> 00:38:34,005 El abuelo no pudo hacer mucho dinero en aquel entonces, 554 00:38:34,421 --> 00:38:36,755 pero yo era feliz todos los días. 555 00:38:37,380 --> 00:38:39,838 Especialmente en mi camino a casa todos los días, 556 00:38:39,921 --> 00:38:41,796 podía oler 557 00:38:41,880 --> 00:38:44,880 la cocina de tu abuela desde muy lejos. 558 00:38:46,296 --> 00:38:49,671 En realidad, apenas sabía cocinar. 559 00:38:50,046 --> 00:38:52,171 excepto los fideos de cebolleta. 560 00:38:52,505 --> 00:38:53,588 te digo, 561 00:38:53,671 --> 00:38:55,921 sus fideos de cebolleta 562 00:38:57,255 --> 00:38:59,255 son increíblemente salados. 563 00:39:00,380 --> 00:39:02,171 Pero lo sorbí todo. 564 00:39:02,255 --> 00:39:04,546 Mi cuenco estaba lamido hasta quedar limpio cada vez. 565 00:39:06,088 --> 00:39:07,338 Teniente coronel Liu Peiqiang. 566 00:39:07,421 --> 00:39:08,963 Teniente coronel Makarov. 567 00:39:09,296 --> 00:39:11,296 Por favor inicie el modo de hibernación lo antes posible. 568 00:39:11,380 --> 00:39:12,755 No te preocupes, 569 00:39:12,838 --> 00:39:14,421 Tu hijo estará a salvo. 570 00:39:26,380 --> 00:39:27,296 MUSGO. 571 00:39:27,838 --> 00:39:29,088 ¿Dónde está Liu Qi ahora? 572 00:39:32,296 --> 00:39:33,380 ¿Por qué están en Shanghai? 573 00:39:33,463 --> 00:39:35,171 Transportador 373 574 00:39:35,255 --> 00:39:37,046 ha sido integrado en la misión de rescate. 575 00:39:37,130 --> 00:39:39,546 De camino a Hangzhou 01 Earth Engine. 576 00:39:40,338 --> 00:39:42,463 ¿Quién está al mando? Solicite conectarse con él. 577 00:39:44,588 --> 00:39:45,796 Conexión entrante. 578 00:39:47,755 --> 00:39:48,755 Capitán Wang Lei, 579 00:39:48,880 --> 00:39:49,880 esta es la estación espacial. 580 00:39:49,963 --> 00:39:51,921 Soy el astronauta Liu Peiqiang. 581 00:39:52,546 --> 00:39:54,046 Hola, teniente coronel Liu Peiqiang. 582 00:39:54,130 --> 00:39:56,713 Soy el comandante de la unidad CN171-11. 583 00:39:56,796 --> 00:39:57,921 Por favor da las instrucciones. 584 00:39:58,296 --> 00:39:59,130 Capitán Wang Lei, 585 00:39:59,213 --> 00:40:00,255 dentro de los protocolos, 586 00:40:00,338 --> 00:40:01,921 por favor reubique a los civiles 587 00:40:02,005 --> 00:40:03,713 a la ciudad subterránea más cercana rápidamente. 588 00:40:04,130 --> 00:40:05,421 Teniente Liu Peiqiang, 589 00:40:05,505 --> 00:40:07,963 Tenemos una misión de rescate urgente. Gracias por tu comprensión. 590 00:40:08,046 --> 00:40:10,421 Reubicaré a los civiles en el centro de refugio de Jiaxing. 591 00:40:10,505 --> 00:40:12,296 Un transportador tiene un sistema operativo especial. 592 00:40:12,380 --> 00:40:14,671 Necesitaremos al conductor Han Ziang. 593 00:40:15,505 --> 00:40:16,880 Encima. 594 00:40:20,088 --> 00:40:23,213 Capitán Wang Lei. Esta es una peligrosa misión de rescate, 595 00:40:23,296 --> 00:40:26,546 -Por favor garantice la seguridad de Han Ziang. -¡Me quedo! Puedo conducir este transportador. 596 00:40:26,630 --> 00:40:29,671 Cuando lleguemos a Jiaxing, Deja que el abuelo y los demás se bajen. 597 00:40:35,255 --> 00:40:36,338 Puedes operar mierda. 598 00:40:36,921 --> 00:40:38,338 ¡Solo sigue las órdenes! 599 00:40:38,671 --> 00:40:40,796 Capitán Wang Lei, todavía es un niño. 600 00:40:42,171 --> 00:40:43,005 Él no es capaz-- 601 00:40:43,088 --> 00:40:45,130 ¿Qué derechos tienes? para tomar decisiones por mí? 602 00:40:46,463 --> 00:40:47,380 la muerte de mi mama 603 00:40:48,046 --> 00:40:50,171 fue tu decisión. 604 00:40:50,963 --> 00:40:53,546 -Liu Qi, ¿de qué estás hablando? -¿Me equivoco? 605 00:40:56,421 --> 00:40:57,796 Después de que me vaya, 606 00:40:59,671 --> 00:41:02,963 sólo un custodio puede acompañar a Liu Qi a la ciudad subterránea. 607 00:41:03,463 --> 00:41:06,255 Está gravemente enferma. No aguantará mucho más. 608 00:41:08,046 --> 00:41:09,296 Renunciar a su tratamiento 609 00:41:12,588 --> 00:41:14,713 es la única manera para asegurar que tanto usted como Liu Qi 610 00:41:15,546 --> 00:41:16,630 sobrevivirá. 611 00:41:17,796 --> 00:41:19,338 Eso es suficiente. Lo entiendo. 612 00:41:23,255 --> 00:41:24,255 Que así sea. 613 00:41:26,421 --> 00:41:27,296 Padre. 614 00:41:31,380 --> 00:41:32,213 Lo siento. 615 00:41:39,963 --> 00:41:43,796 La presión atmosférica está cayendo. No podemos mantenernos en el aire. 616 00:41:43,880 --> 00:41:47,296 Unidad de rescate de la fuerza aérea CN114-03, ¡Aterrizaje forzado! 617 00:41:55,171 --> 00:41:57,171 MOSS, ¿cuál es el estado en la Tierra? 618 00:41:57,338 --> 00:41:59,255 Detectado el pico gravitacional de Júpiter. 619 00:41:59,338 --> 00:42:01,838 Todas las comunicaciones de superficie. en el área de Shanghai se perdieron. 620 00:42:05,963 --> 00:42:06,921 ¡Esté alerta! 621 00:42:07,005 --> 00:42:08,380 Algo podría aplastarnos. 622 00:42:11,838 --> 00:42:12,880 musgo, 623 00:42:13,046 --> 00:42:14,380 Informe del estado de la superficie! 624 00:42:14,505 --> 00:42:16,213 Debido al pico gravitacional de Júpiter, 625 00:42:16,546 --> 00:42:18,671 La Tierra está experimentando réplicas globales, 626 00:42:18,838 --> 00:42:21,963 fractura de placas tectónicas en Asia y el Pacífico. 627 00:42:35,838 --> 00:42:36,880 El vaso. 628 00:42:38,421 --> 00:42:39,588 El cristal se va a romper. 629 00:42:44,838 --> 00:42:46,130 La muerte es normal. 630 00:42:49,671 --> 00:42:51,755 ¡Todas las unidades! ¡Cascos puestos! 631 00:43:00,338 --> 00:43:01,213 ¿Qué estás haciendo? 632 00:43:03,130 --> 00:43:03,963 ¡Déjalo ir! 633 00:43:04,046 --> 00:43:05,421 ¡Irse! 634 00:43:06,088 --> 00:43:07,213 ¡Déjalo ir! 635 00:43:08,130 --> 00:43:09,130 ¡Doscientos metros más adelante! 636 00:43:09,213 --> 00:43:10,255 ¡Alerta de colapso! 637 00:43:12,713 --> 00:43:13,588 ¡Reversa a toda velocidad! 638 00:43:13,671 --> 00:43:14,671 ¡Rápido! 639 00:43:22,380 --> 00:43:23,463 ¡Rápido! 640 00:43:46,838 --> 00:43:48,338 ¿Qué? ¿Evacuación? 641 00:43:48,880 --> 00:43:51,213 MOSS, conéctame con la UEG 642 00:43:54,671 --> 00:43:55,671 Liberación de gas de hibernación. 643 00:43:55,755 --> 00:43:58,296 Procedimiento de evacuación. Hibernar inmediatamente. 644 00:43:58,380 --> 00:44:00,088 ¡MOSS, abre la cabina! 645 00:44:00,588 --> 00:44:01,755 ¡MOSS, abre la cabina! 646 00:44:01,838 --> 00:44:03,421 ¡Abre la cabaña, MOSS! 647 00:44:04,088 --> 00:44:06,005 ¡MOSS, abre la cabina! 648 00:44:06,088 --> 00:44:07,630 ¡Esto es deserción! 649 00:44:29,588 --> 00:44:30,796 ¡Ayuda! 650 00:44:30,880 --> 00:44:31,963 ¡No quiero morir aquí! 651 00:44:32,046 --> 00:44:33,588 ¡Ayuda! 652 00:44:33,671 --> 00:44:34,796 ¡Ayuda! 653 00:44:36,588 --> 00:44:38,963 ¿No dijiste que la muerte era normal? 654 00:44:41,296 --> 00:44:43,088 ¡Ayuda! 655 00:44:43,838 --> 00:44:44,671 jefe, 656 00:44:44,755 --> 00:44:46,380 Hemos perdido contacto con las otras unidades. 657 00:44:46,588 --> 00:44:47,755 ¡No puedo alcanzarlos! 658 00:44:47,838 --> 00:44:49,463 ¡Da Gang, transporta el núcleo más ligero! 659 00:44:49,546 --> 00:44:51,755 Chui Zi, Ya Tou, salvad a los demás. ¡Liu Zi, encuentra una salida! 660 00:44:51,838 --> 00:44:53,255 -¡Todos, abandonen el vehículo! -¡Sí! 661 00:44:56,713 --> 00:44:57,963 ¡Ir! 662 00:44:59,880 --> 00:45:01,130 ¡Entra! 663 00:45:05,171 --> 00:45:06,880 ¡Apurarse! ¡Entra rápido! 664 00:45:07,755 --> 00:45:09,880 ¡Ayuda! 665 00:45:10,713 --> 00:45:11,546 ¿Qué está sucediendo? 666 00:45:11,630 --> 00:45:12,796 ¿Estás bien? 667 00:45:12,880 --> 00:45:14,755 -Mantén la calma. Te sacaremos ahora. -¡Apresúrate! 668 00:45:21,505 --> 00:45:23,171 Normal. 669 00:45:23,255 --> 00:45:25,421 Viejo, rápido de pies. 670 00:45:36,588 --> 00:45:38,296 Jefe, el núcleo más ligero está en buenas condiciones. 671 00:45:40,546 --> 00:45:41,630 ¡Que te jodan! 672 00:45:41,713 --> 00:45:44,546 Todavía estás arrastrando esta maldita pelota. incluso ahora? 673 00:45:45,171 --> 00:45:47,338 Entre todos los núcleos más ligeros que estaban destinados a Hangzhou, 674 00:45:47,421 --> 00:45:48,838 este es el último. 675 00:45:49,338 --> 00:45:51,255 Hemos perdido todas nuestras unidades. 676 00:45:51,338 --> 00:45:53,546 Este Núcleo Más Ligero es la única esperanza de Hangzhou. 677 00:45:53,630 --> 00:45:54,755 Buen discurso, 678 00:45:55,255 --> 00:45:57,713 pero ¿qué pasa con mis dos nietos? 679 00:46:10,505 --> 00:46:12,338 Jefe, este edificio parece intacto. 680 00:46:13,005 --> 00:46:14,630 Podemos intentar subir desde dentro. 681 00:46:15,338 --> 00:46:16,213 Bien. 682 00:46:16,296 --> 00:46:17,880 Saquemos el Lighter Core ahora. 683 00:46:49,796 --> 00:46:53,005 -Liu Zi, encuentra una salida. -Entendido. 684 00:46:59,005 --> 00:47:00,796 Gang Zi, Zhou Qian. Cargue el núcleo más ligero. 685 00:47:08,963 --> 00:47:10,338 Esperar. 686 00:47:11,630 --> 00:47:12,463 Cargue a las personas primero. 687 00:47:16,213 --> 00:47:17,463 Cargar 688 00:47:18,255 --> 00:47:19,338 la gente primero. 689 00:47:24,130 --> 00:47:26,463 Deja de perder el tiempo. ¡Cargue el Lighter Core y la gente juntos! 690 00:47:30,088 --> 00:47:31,046 Desacelerar. 691 00:47:31,130 --> 00:47:32,921 Tengo acrofobia. 692 00:47:40,546 --> 00:47:43,005 Jefe, encontré una oportunidad. 693 00:47:43,171 --> 00:47:45,296 ¡No podemos usar dinamita aquí! Este edificio se está desmoronando. 694 00:47:50,713 --> 00:47:53,130 Chui Zi, Liu Zi. ¡Cualquiera encuentre una salida! 695 00:47:54,880 --> 00:47:56,588 Ya Tou, tú tomas el control. 696 00:48:08,005 --> 00:48:09,296 ¡Hu Kou! ¡Abuelo! 697 00:48:09,380 --> 00:48:10,421 ¡Apresúrate! 698 00:48:12,213 --> 00:48:13,921 Gang Zi, informe de posición del Núcleo Más Ligero. 699 00:48:14,171 --> 00:48:16,546 El piso 50. ¡Debajo de Han Ziang! 700 00:48:22,046 --> 00:48:24,088 ¡Aquí lo tienes! 701 00:48:24,963 --> 00:48:26,255 ¡Aquí mismo! ¡La parte más delgada! 702 00:48:26,338 --> 00:48:27,380 ¿Es esta la parte más delgada? 703 00:48:27,463 --> 00:48:29,296 -Te dejo esto a ti. -Bueno. 704 00:48:53,213 --> 00:48:54,505 La polea no aguanta más. 705 00:48:54,588 --> 00:48:55,713 Levante el núcleo del encendedor. 706 00:48:55,796 --> 00:48:56,963 ¿Estás bien, viejo? 707 00:48:57,046 --> 00:48:58,671 ¡Déjame! ¡Sube rápido! 708 00:49:03,005 --> 00:49:04,046 Hu Kou. 709 00:49:04,130 --> 00:49:06,338 -¡Wang Lei! ¡Levanta a mi abuelo! -Sube rápido. 710 00:49:07,046 --> 00:49:09,005 Pandilla Zi. Tu posición. 711 00:49:09,880 --> 00:49:12,213 El Lighter Core está ahora en el piso 75. 712 00:49:13,546 --> 00:49:14,380 ¡Rápido! 713 00:49:20,255 --> 00:49:21,380 ¡Viejo! 714 00:49:38,463 --> 00:49:40,630 ¡Sube aquí, viejo! 715 00:49:46,046 --> 00:49:47,213 Ustedes vayan primero. 716 00:49:50,880 --> 00:49:52,880 ¡Wang Lei, no puedo aguantar más! 717 00:49:56,880 --> 00:49:57,796 ¡Viejo! 718 00:49:57,880 --> 00:49:59,630 ¡Viejo! 719 00:50:16,005 --> 00:50:17,255 Déjame ir, chico. 720 00:50:19,713 --> 00:50:23,671 ¡Abuelo! 721 00:50:24,755 --> 00:50:26,421 ¡Gang Zi! 722 00:50:45,880 --> 00:50:46,921 Jefe. 723 00:50:47,171 --> 00:50:48,213 Gang Zi se ha ido. 724 00:51:16,380 --> 00:51:17,296 Deja de aturdirte. 725 00:51:17,380 --> 00:51:18,338 Han Ziang se ha ido. 726 00:51:18,421 --> 00:51:19,671 Sáquenlos a los dos de aquí. 727 00:51:20,796 --> 00:51:22,171 Liu Qi. 728 00:51:22,671 --> 00:51:25,963 -Duoduo, movámonos. -Liu Qi. 729 00:51:29,796 --> 00:51:31,963 Hu Kou. 730 00:51:32,380 --> 00:51:33,713 ¿Estás tú y Duoduo? 731 00:51:34,338 --> 00:51:35,463 seguro? 732 00:51:39,088 --> 00:51:40,005 Viejo. 733 00:51:40,088 --> 00:51:41,130 Mover. 734 00:51:41,296 --> 00:51:42,421 ¿Dónde estás, viejo? 735 00:51:43,046 --> 00:51:44,213 Voy a buscarte. 736 00:51:44,421 --> 00:51:47,046 Abuelo. 737 00:51:47,671 --> 00:51:50,005 -Lo siento, abuelo. -¿Dónde está el viejo? 738 00:52:02,505 --> 00:52:05,046 ¡Hu Kou, salva al abuelo! 739 00:52:05,130 --> 00:52:07,213 ¡Liu Qi, salvas al abuelo! 740 00:52:07,546 --> 00:52:09,380 ¿Dónde estás, viejo? 741 00:52:42,588 --> 00:52:45,546 El día 17 después de que la Tierra dejó de girar, 742 00:52:46,838 --> 00:52:48,713 Salvé a un niño. 743 00:52:50,505 --> 00:52:53,963 ella me fue entregada por innumerables manos. 744 00:52:57,088 --> 00:53:00,088 No sé quiénes son sus padres. 745 00:53:01,505 --> 00:53:03,755 Cada alma bajo el agua 746 00:53:05,005 --> 00:53:06,463 podría ser su padre. 747 00:53:10,296 --> 00:53:12,880 La llamé Han Duoduo. 748 00:53:14,755 --> 00:53:17,296 Le puse el nombre de mi hija. 749 00:53:17,380 --> 00:53:18,630 ¡Abuelo! 750 00:53:18,713 --> 00:53:20,505 Lo siento mucho, viejo. 751 00:53:20,588 --> 00:53:21,421 mis nietos, 752 00:53:21,505 --> 00:53:23,380 -no tengas miedo. -¡Sube ahora! 753 00:53:23,463 --> 00:53:24,421 A partir de entonces, 754 00:53:24,796 --> 00:53:26,463 somos una familia. 755 00:53:37,755 --> 00:53:39,046 Hu Kou. 756 00:53:39,463 --> 00:53:41,005 Como hermano, 757 00:53:43,171 --> 00:53:44,963 Tienes que cuidar a tu hermana. 758 00:53:45,046 --> 00:53:46,505 ¡Viejo! 759 00:53:46,588 --> 00:53:48,713 Llévate a Duoduo a casa. 760 00:53:59,963 --> 00:54:03,296 -¡Abuelo! -Duoduo. 761 00:54:03,421 --> 00:54:04,796 -Es peligroso. -Duoduo. 762 00:54:04,880 --> 00:54:06,588 -Paso atrás. -Duoduo. 763 00:54:10,213 --> 00:54:12,171 ¿Por qué no salvaste a mi abuelo? 764 00:54:19,380 --> 00:54:20,838 ¡Este es nuestro destino! 765 00:54:20,921 --> 00:54:22,421 ¡Deja ir a mi hermano! 766 00:54:24,088 --> 00:54:25,338 Duoduo. 767 00:54:27,296 --> 00:54:30,046 -Chui Zi. Ya Tou, llévatelos. -Entendido. 768 00:54:33,505 --> 00:54:35,963 -No la toques. -Duoduo, es peligroso. 769 00:54:36,380 --> 00:54:37,546 Deja de moverte. 770 00:54:39,630 --> 00:54:41,380 ¡Ambos moriréis congelados aquí! 771 00:54:42,255 --> 00:54:43,880 No me voy contigo. 772 00:54:44,046 --> 00:54:46,088 Me voy a casa con mi hermano. 773 00:54:46,171 --> 00:54:48,338 Jefe, si marchamos a Hangzhou a toda velocidad, 774 00:54:48,421 --> 00:54:50,838 -Nos llevará tres horas llegar. -¡Déjame ir! 775 00:54:50,921 --> 00:54:52,296 El transportador se ha ido. 776 00:54:53,421 --> 00:54:57,838 Ya no te soy útil. 777 00:55:02,380 --> 00:55:04,296 Dales los suministros de respaldo. y navegaciones! 778 00:55:04,380 --> 00:55:05,421 ¡Movámonos! 779 00:55:05,505 --> 00:55:06,838 -Duoduo. -Corramos a Hangzhou. 780 00:55:07,088 --> 00:55:08,463 Duoduo, vámonos a casa. 781 00:55:10,921 --> 00:55:12,921 El abuelo se ha ido. 782 00:55:13,713 --> 00:55:16,338 ¿Dónde está nuestra casa? 783 00:56:44,380 --> 00:56:45,546 Liu Peiqiang. 784 00:56:45,796 --> 00:56:47,171 ¿Qué estás haciendo? 785 00:56:47,255 --> 00:56:50,005 ¡La estación espacial se ha escapado! Las comunicaciones de la Tierra quedarán paralizadas. 786 00:56:50,380 --> 00:56:51,921 La gente de la Tierra ha sido abandonada. 787 00:56:52,546 --> 00:56:53,713 ¡Mi hijo todavía está ahí! 788 00:56:53,796 --> 00:56:55,880 ¿Has perdido la cabeza? ¿Por tu hijo? 789 00:56:55,963 --> 00:56:57,630 Estamos en modo de bajo consumo. 790 00:56:57,713 --> 00:56:59,963 serás entregado ¡Al tribunal militar! 791 00:57:00,380 --> 00:57:01,838 ¡El modo bajo consumo es una artimaña! 792 00:57:02,130 --> 00:57:03,255 Véalo usted mismo. 793 00:57:05,338 --> 00:57:06,880 Quizás MOSS esté funcionando mal. 794 00:57:08,505 --> 00:57:09,588 ¡Es deserción! 795 00:57:12,505 --> 00:57:14,380 ¿Qué planeas hacer? 796 00:57:15,005 --> 00:57:17,630 Debo dirigirme al módulo de control central. y detener la estación espacial. 797 00:57:28,421 --> 00:57:32,421 Liu, ¿estás seguro? ¿Tenemos que pasar por esta esclusa de aire? 798 00:57:32,505 --> 00:57:35,671 Makarov, tal vez no deberías venir conmigo. 799 00:57:36,463 --> 00:57:39,046 No lo lograrás sin mí. 800 00:57:39,130 --> 00:57:41,921 ¿Crees que sabes el exterior como lo hago yo? 801 00:57:42,005 --> 00:57:44,671 No olvides que los rusos inventamos estación espacial hace 100 años. 802 00:57:50,005 --> 00:57:51,588 La esclusa de aire no fue diseñada para salir. 803 00:57:51,671 --> 00:57:54,005 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 804 00:57:54,630 --> 00:57:56,046 Estoy seguro de que. 805 00:57:58,213 --> 00:57:59,463 ¿No planeábamos llevar a nuestros hijos? 806 00:57:59,546 --> 00:58:00,963 ¿Ir a pescar salmón en el lago Baikal? 807 00:58:01,046 --> 00:58:03,255 Prefiero comer estofado en Chongqing. 808 00:58:05,505 --> 00:58:07,005 Se acerca el módulo de control central. 809 00:58:10,713 --> 00:58:13,713 cosmonautas rusos Son invencibles en el espacio. 810 00:58:17,713 --> 00:58:19,338 -¡Agárrame, Liu Peiqiang! -¡Makarov! 811 00:58:19,463 --> 00:58:21,255 ¡No quiero morir! 812 00:58:23,880 --> 00:58:24,713 ¡Makarov! 813 00:58:24,796 --> 00:58:27,005 ¡Rápido! ¡Tire rápido! 814 00:58:36,546 --> 00:58:38,213 Prefiero dormir en la unidad de hibernación. 815 00:58:40,130 --> 00:58:42,796 Júpiter ha capturado la atmósfera de la Tierra. 816 00:58:45,713 --> 00:58:47,671 ¡Ay dios mío! 817 00:58:53,880 --> 00:58:54,880 ¡Allí! 818 00:58:55,421 --> 00:58:57,171 La señal de socorro viene de allí. 819 00:59:00,255 --> 00:59:02,171 Incluso el avión de la unidad de salvamento aéreo se ha estrellado. 820 00:59:12,588 --> 00:59:14,130 Un transportador intacto. 821 00:59:15,671 --> 00:59:17,588 debería ser la fuente de la señal de socorro. 822 00:59:19,005 --> 00:59:20,046 Revisaré el transportador. 823 00:59:20,130 --> 00:59:21,213 Subes a bordo en busca de refugio. 824 00:59:21,296 --> 00:59:23,171 Busque cualquier cosa útil. 825 00:59:30,713 --> 00:59:31,921 ¡Cualquiera venga a ayudar! 826 00:59:32,005 --> 00:59:33,338 -¡Liu Qi! -¡No quiero esto! 827 00:59:35,213 --> 00:59:37,171 ¡Vamos! ¡La voy a matar! 828 00:59:40,838 --> 00:59:42,463 ¡Ven, rápido! 829 00:59:43,213 --> 00:59:44,463 ¡Tú! ¡Cálmate! 830 00:59:44,546 --> 00:59:45,630 Somos una unidad de rescate. 831 00:59:53,713 --> 00:59:54,546 Está bien. 832 00:59:54,755 --> 00:59:56,505 Cálmate. 833 01:00:05,921 --> 01:00:07,463 La misión de nuestra unidad de rescate de la fuerza aérea 834 01:00:07,755 --> 01:00:09,755 es reiniciar los motores de torsión a lo largo del ecuador. 835 01:00:10,713 --> 01:00:13,255 Pero la fuerza gravitacional de Júpiter ha adelgazado nuestra atmósfera. 836 01:00:14,630 --> 01:00:15,838 El avión ya no puede volar. 837 01:00:15,963 --> 01:00:17,838 no lo sé ¿Cuántos aviones habían sobrevivido? 838 01:00:19,005 --> 01:00:20,380 Gracias. 839 01:00:20,463 --> 01:00:22,421 Cálmate. Habla con nosotros después de comer. 840 01:00:25,838 --> 01:00:28,463 ¿No son ustedes una unidad de rescate china? ¿Por qué hay un extranjero aquí? 841 01:00:28,546 --> 01:00:29,921 ¿Quién es extranjero? 842 01:00:30,380 --> 01:00:31,463 Mi papá es de Beijing. 843 01:00:32,088 --> 01:00:33,755 soy un autentico 844 01:00:35,005 --> 01:00:36,338 Hombre chino. 845 01:00:38,255 --> 01:00:40,005 Este transportador está funcionando. 846 01:00:40,088 --> 01:00:41,005 Esas son buenas noticias. 847 01:00:41,505 --> 01:00:42,838 Podemos irnos a casa. 848 01:00:43,463 --> 01:00:45,796 Hombre, ¿puedes operar este transportador? 849 01:00:46,880 --> 01:00:48,171 Sí. ¿Así que lo que? 850 01:00:50,380 --> 01:00:53,463 Todos. Tenemos que darnos prisa. El tiempo corre. 851 01:00:59,921 --> 01:01:02,671 Restablecer la conexión de datos con unidad 0051. 852 01:01:02,921 --> 01:01:05,880 Objeto de la misión, Sulawesi 03 Torque Engine. 853 01:01:07,713 --> 01:01:10,171 Tenemos un núcleo más ligero a bordo. La misión tiene que continuar. 854 01:01:11,380 --> 01:01:15,380 yo soy el comandante para unidad de rescate CN171-11. 855 01:01:15,713 --> 01:01:19,171 Nuestra unidad tiene que reactivarse. Motor terrestre Hangzhou 01. 856 01:01:20,421 --> 01:01:21,296 ¿Alguien copia? 857 01:01:21,380 --> 01:01:22,588 ¡Por favor, responda! 858 01:01:23,213 --> 01:01:25,463 Magma se ha filtrado Ciudad subterránea de Hangzhou. 859 01:01:25,546 --> 01:01:26,796 WANG LEI 860 01:01:27,046 --> 01:01:28,713 Hay 350.000 personas atrapadas. 861 01:01:29,171 --> 01:01:32,838 Nuestro Lighter Core es su única esperanza. 862 01:01:33,671 --> 01:01:35,213 ¿Alguien copia? 863 01:01:35,296 --> 01:01:37,046 -Soy el comandante... -No puedo soportar tanto. 864 01:01:37,130 --> 01:01:39,588 Motores a lo largo del ecuador son el objetivo de rescate más importante. 865 01:01:39,671 --> 01:01:42,171 Incluso sin paradas, tardar más de diez horas en llegar. 866 01:01:42,255 --> 01:01:44,296 Nuestra unidad tiene que reactivarse. Motor terrestre Hangzhou 01. 867 01:01:44,588 --> 01:01:47,046 ¿Alguien copia? ¡Por favor, responda! 868 01:01:49,380 --> 01:01:52,838 Afortunadamente ustedes aparecieron. 869 01:01:54,796 --> 01:01:57,171 Han Ziang. Conductor mayor. 870 01:01:57,338 --> 01:02:00,171 División de Transporte No. 3 de Beijing te recuerda. 871 01:02:00,713 --> 01:02:02,213 Las rutas son innumerables. 872 01:02:02,296 --> 01:02:03,963 La seguridad es la prioridad. 873 01:02:04,046 --> 01:02:05,671 Con una conducción no regulada, 874 01:02:05,796 --> 01:02:07,671 tus seres queridos podrían terminar llorando. 875 01:02:33,505 --> 01:02:34,338 jefe, 876 01:02:35,171 --> 01:02:36,838 La ciudad subterránea de Hangzhou es destruida. 877 01:02:49,088 --> 01:02:49,963 ¡Huang Ming! 878 01:02:52,088 --> 01:02:53,546 Descargue la batería. 879 01:03:00,005 --> 01:03:01,296 Pobre chico. 880 01:03:01,463 --> 01:03:03,005 Murió congelado. 881 01:03:04,296 --> 01:03:05,713 ¡Huang Ming! 882 01:03:09,213 --> 01:03:11,421 Verifique el estado del núcleo más ligero, y sigue moviéndote. 883 01:03:11,505 --> 01:03:13,088 -¡Jefe! -¡Jefe! ¡Ya no tenemos un objetivo! 884 01:03:13,171 --> 01:03:15,171 -Sigue moviéndote, ¿me ha quedado claro? -¿Cuál es el punto? 885 01:03:15,255 --> 01:03:17,546 Este núcleo más ligero es la esperanza de 350.000 personas en Hangzhou. 886 01:03:17,630 --> 01:03:18,921 Pero ahora están muertos. 887 01:03:29,671 --> 01:03:30,921 ¡Zhou Qian! 888 01:03:31,505 --> 01:03:32,546 ¡No más muerte! 889 01:03:33,588 --> 01:03:34,880 Sí, no más muerte. 890 01:03:35,380 --> 01:03:37,880 Pero Han Ziang, Gang Zi, Huang Ming 891 01:03:37,963 --> 01:03:40,880 y todos los demás miembros de nuestra unidad de rescate había muerto en vano. 892 01:03:40,963 --> 01:03:42,796 Hay 3.500 millones de personas. que viven en la Tierra. 893 01:03:42,880 --> 01:03:44,880 ¡Incluso mi esposa y mi hijo! ¡Todos murieron en vano! 894 01:03:46,713 --> 01:03:47,921 Jefe. 895 01:04:42,130 --> 01:04:43,046 Esto... 896 01:04:46,713 --> 01:04:48,088 Amigo. 897 01:04:48,421 --> 01:04:49,421 Piensa con cuidado. 898 01:04:49,921 --> 01:04:51,755 Es nuestra única oportunidad de volver a casa. 899 01:04:54,671 --> 01:04:55,546 ¿Qué? 900 01:04:55,630 --> 01:04:56,880 Nadie te está obligando. 901 01:04:57,546 --> 01:04:59,171 Puedes cambiar con ellos en cualquier momento. 902 01:05:04,921 --> 01:05:08,046 Atención a todos los miembros. de la unidad de salvamento CN171-11. 903 01:05:08,463 --> 01:05:09,963 La misión de rescate ha fracasado. 904 01:05:10,046 --> 01:05:11,671 Disuelva la unidad ahora. 905 01:05:14,421 --> 01:05:15,463 todos ustedes 906 01:05:16,380 --> 01:05:17,796 puede regresar a casa. 907 01:05:19,296 --> 01:05:20,588 Jefe, ¿adónde vas? 908 01:05:29,380 --> 01:05:31,380 Hay un núcleo más ligero a bordo. 909 01:05:32,088 --> 01:05:34,505 Unidad de rescate CN171-11. 910 01:05:34,921 --> 01:05:35,921 Por favor ayúdanos 911 01:05:36,255 --> 01:05:37,546 para rescatar a Sulawesi. 912 01:05:53,796 --> 01:05:56,963 Todos, nuestra misión es reiniciar. Motor de torsión Sulawesi 03. 913 01:05:57,046 --> 01:05:59,463 Sólo un puñado de núcleos más ligeros Podemos llegar al ecuador ahora. 914 01:05:59,546 --> 01:06:01,130 La supervivencia de la Tierra cuenta con nosotros. 915 01:06:01,421 --> 01:06:03,671 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 916 01:06:04,296 --> 01:06:05,255 Li Yiyi. 917 01:06:05,505 --> 01:06:07,296 Observador técnico de emergencia de la UEG. 918 01:06:08,171 --> 01:06:10,171 Un rango tan alto para alguien tan joven. 919 01:06:16,088 --> 01:06:17,213 Cuando esto termine, 920 01:06:18,171 --> 01:06:19,296 te responderé 921 01:06:19,671 --> 01:06:20,963 por lo que le hiciste a mi abuelo. 922 01:06:30,671 --> 01:06:33,505 Dirígete hacia el sur. Nos vamos a Sulawesi. 923 01:06:59,505 --> 01:07:01,463 Hombre, tengo que corregirte. 924 01:07:01,713 --> 01:07:03,171 Tardará más de 2.500 años 925 01:07:03,255 --> 01:07:05,005 para que el lago Baikal congelado se licue. 926 01:07:05,088 --> 01:07:06,296 Está bien. 927 01:07:06,880 --> 01:07:08,046 tenemos hijos, 928 01:07:08,713 --> 01:07:10,421 y sus hijos tendrán hijos. 929 01:07:11,421 --> 01:07:12,380 Habrá un día 930 01:07:12,880 --> 01:07:14,338 cuando el hielo se convierte en agua. 931 01:07:16,963 --> 01:07:20,755 Hay otros 20 a 30 metros. hasta el cruce A3. 932 01:07:24,505 --> 01:07:27,088 ¡Mirar! La intersección A1 explotó. 933 01:07:27,921 --> 01:07:30,796 Tal vez haya otros quien también se enteró de la deserción. 934 01:07:30,880 --> 01:07:33,963 Y ellos también están tratando de abrirse camino. al módulo de control central. 935 01:07:34,838 --> 01:07:35,963 Makarov, quédate cerca de mí. 936 01:07:36,046 --> 01:07:37,963 ¡Apurarse! ¡Sube rápido! 937 01:07:43,546 --> 01:07:44,463 Cuidado. 938 01:07:53,880 --> 01:07:55,005 ¡Mamá! 939 01:07:55,838 --> 01:07:58,213 ¡Mamá, quiero irme a casa! 940 01:08:07,880 --> 01:08:08,713 ¡Liu Peiqiang! 941 01:08:08,921 --> 01:08:11,380 Sólo una cabina más hasta el cruce con la A3. 942 01:08:11,463 --> 01:08:12,546 Saltemos. 943 01:08:14,588 --> 01:08:16,130 Se acerca el módulo de control central. 944 01:08:17,546 --> 01:08:18,963 ¡Saltar! 945 01:08:37,255 --> 01:08:38,588 ¡Agarrame! ¡Makarov! 946 01:08:40,171 --> 01:08:41,505 ¡Makarov! 947 01:08:53,046 --> 01:08:53,880 Liu. 948 01:08:55,005 --> 01:08:57,005 Creo en tus palabras. 949 01:08:57,671 --> 01:08:59,546 Habrá un día 950 01:09:00,213 --> 01:09:02,171 cuando el hielo se convierte en agua. 951 01:09:03,088 --> 01:09:05,505 Ahí es cuando llevaremos a nuestros hijos. 952 01:09:06,463 --> 01:09:08,630 ir a pescar salmón. 953 01:09:09,880 --> 01:09:11,588 ¡MUSGO! ¡Eso es homicidio! 954 01:10:01,755 --> 01:10:03,171 Teniente coronel Liu Peiqiang. 955 01:10:03,255 --> 01:10:04,130 Tus acciones 956 01:10:04,213 --> 01:10:07,088 están en violación de la Ley de la Tierra Errante. 957 01:10:07,171 --> 01:10:09,796 Artículo 5, Sección 24. 958 01:10:09,880 --> 01:10:11,963 Estás privado de toda autoridad. 959 01:10:13,588 --> 01:10:14,921 Teniente coronel Liu Peiqiang. 960 01:10:15,005 --> 01:10:16,046 Tus acciones 961 01:10:16,130 --> 01:10:18,713 están en violación de la Ley de la Tierra Errante. 962 01:10:18,796 --> 01:10:21,213 Artículo 5, Sección 24. 963 01:10:21,796 --> 01:10:22,713 Estás privado de... 964 01:10:40,880 --> 01:10:43,463 Cada acción de la estación espacial es legal. 965 01:10:43,963 --> 01:10:46,963 y está totalmente autorizado por la UEG. 966 01:10:49,796 --> 01:10:51,463 MOSS nunca abandonó. 967 01:10:51,838 --> 01:10:54,796 Sólo se está ejecutando fielmente pedidos autorizados. 968 01:11:11,463 --> 01:11:13,338 Pronto cruzaremos el Terminator. 969 01:11:13,421 --> 01:11:14,505 Una vez cruzado, 970 01:11:15,671 --> 01:11:16,755 es el lado oscuro de la Tierra. 971 01:11:26,046 --> 01:11:28,505 Unidad de rescate JP041-02 972 01:11:28,588 --> 01:11:30,713 reinició el motor terrestre Osaka 03. 973 01:11:30,796 --> 01:11:32,505 Esta es la unidad de rescate CN189-03. 974 01:11:32,588 --> 01:11:34,671 Kashgar 01 Earth Engine se reinició. 975 01:11:34,755 --> 01:11:36,880 Informe de la empresa de rescate RU212. 976 01:11:36,963 --> 01:11:39,796 Sochi 01 Earth Engine se ha reiniciado. 977 01:11:39,880 --> 01:11:41,338 Informe NO013-01. 978 01:11:41,421 --> 01:11:43,296 Turín 02 Earth Engine se ha reiniciado. 979 01:11:46,255 --> 01:11:49,088 El noventa por ciento de los motores de torsión han sido reactivados. 980 01:11:49,171 --> 01:11:50,546 Excepto motores Sulawesi. 981 01:11:51,755 --> 01:11:53,546 repondremos en el depósito de suministros más adelante. 982 01:11:57,630 --> 01:11:58,463 Bueno. 983 01:11:58,546 --> 01:12:01,005 Cinco minutos hasta la recarga. 984 01:12:04,296 --> 01:12:05,921 Ese es un gran tipo. 985 01:12:06,130 --> 01:12:07,005 ¿Es eso una ballena? 986 01:12:08,880 --> 01:12:10,088 Tal vez. 987 01:12:11,796 --> 01:12:13,338 ¿Por qué está aquí? 988 01:12:14,171 --> 01:12:15,338 Había nadado hasta aquí. 989 01:12:15,421 --> 01:12:16,963 Debe haber estado dirigiéndose a casa. 990 01:12:18,171 --> 01:12:19,213 ¿Volviendo a casa? 991 01:12:20,296 --> 01:12:21,630 Una vez completada la misión, 992 01:12:21,796 --> 01:12:23,671 podrás reunirte con tu papá. 993 01:12:25,171 --> 01:12:26,130 Cuando yo era un niño, 994 01:12:26,213 --> 01:12:27,588 él me dijo que 995 01:12:27,671 --> 01:12:29,463 sería una estrella en el cielo, 996 01:12:30,505 --> 01:12:32,588 que cada vez que levanto la cabeza, Podría verlo. 997 01:12:34,213 --> 01:12:36,755 Más tarde me di cuenta de que todo eran mentiras. 998 01:12:36,838 --> 01:12:37,796 En Pekín, 999 01:12:39,046 --> 01:12:40,921 es imposible ver las estrellas. 1000 01:12:42,588 --> 01:12:44,421 En realidad, en mi corazón, 1001 01:12:46,088 --> 01:12:48,713 esa estrella ya no existe. 1002 01:12:49,880 --> 01:12:51,255 el abuelo me dijo 1003 01:12:51,380 --> 01:12:52,505 para cuidar a mi hermana 1004 01:12:53,171 --> 01:12:54,421 y lleva a Duoduo a casa. 1005 01:12:56,421 --> 01:12:57,505 yo seré 1006 01:12:58,588 --> 01:12:59,838 llevando a Duoduo a casa. 1007 01:13:04,505 --> 01:13:06,005 Los motores terrestres se han reiniciado. 1008 01:13:07,130 --> 01:13:08,213 Es un rescate saturado. 1009 01:13:08,463 --> 01:13:10,005 Otras unidades se han adelantado a nosotros. 1010 01:13:16,713 --> 01:13:17,921 ¿Hemos tenido éxito? 1011 01:13:18,171 --> 01:13:19,838 Estos son los últimos que quedan Motores de torsión. 1012 01:13:19,921 --> 01:13:21,296 Todos han sido reiniciados. 1013 01:13:26,546 --> 01:13:27,588 Lo hicimos. 1014 01:13:31,088 --> 01:13:32,588 Una vez que las lecturas vuelvan a la normalidad, 1015 01:13:32,755 --> 01:13:34,546 todos podemos irnos a casa. 1016 01:13:37,255 --> 01:13:39,005 La distancia a Júpiter sigue disminuyendo. 1017 01:13:44,380 --> 01:13:47,963 Sólo 0,42 segundos después de la activación Protocolo de Emergencia No. 3, 1018 01:13:48,130 --> 01:13:50,630 MOSS ya había deducido todos los resultados posibles. 1019 01:13:51,213 --> 01:13:53,171 La UEG fue informada, 1020 01:13:53,296 --> 01:13:55,671 pero aún así eligió actuar esta misión de rescate, 1021 01:13:55,755 --> 01:13:59,171 que estaba predeterminado que sería inútil. 1022 01:13:59,463 --> 01:14:03,463 La evacuación de la estación espacial indicó que la misión de rescate ha fracasado. 1023 01:14:07,796 --> 01:14:09,171 Después de tres horas, 1024 01:14:09,255 --> 01:14:12,588 la tierra se romperá El límite de Roche de Júpiter 1025 01:14:12,671 --> 01:14:15,338 y comenzar lo inevitable proceso de desintegración. 1026 01:14:15,838 --> 01:14:18,463 MOSS se transmitirá a nivel mundial. 1027 01:14:18,588 --> 01:14:19,671 Quince. 1028 01:14:19,755 --> 01:14:20,671 Catorce. 1029 01:14:21,171 --> 01:14:22,005 Trece. 1030 01:14:30,588 --> 01:14:31,838 ACCESO A COMUNICACIÓN EN TIEMPO REAL 1031 01:14:31,921 --> 01:14:34,296 Esta es la Plataforma de Navegación Estación Espacial Internacional. 1032 01:14:34,380 --> 01:14:36,838 Transmitiendo la retransmisión final al mundo. 1033 01:14:37,963 --> 01:14:39,880 En las últimas 36 horas, 1034 01:14:40,130 --> 01:14:43,713 la humanidad experimentó la mayor amenaza a la supervivencia humana. 1035 01:14:45,088 --> 01:14:49,088 Más de 1,5 millones de personal de rescate luchados y sacrificados en todo el mundo. 1036 01:14:49,588 --> 01:14:51,796 Como resultado, el 71% de los motores de propulsión 1037 01:14:51,880 --> 01:14:54,296 y 100% de los Motores Torque 1038 01:14:54,380 --> 01:14:55,963 han sido completamente reactivados. 1039 01:14:57,255 --> 01:14:58,546 Desafortunadamente, 1040 01:14:58,880 --> 01:15:00,588 la atracción gravitacional de Júpiter 1041 01:15:00,671 --> 01:15:03,421 ha superado la potencia combinada de todos los motores. 1042 01:15:03,505 --> 01:15:04,755 La Tierra se ha perdido 1043 01:15:04,838 --> 01:15:06,963 su última oportunidad de escapar. 1044 01:15:08,296 --> 01:15:10,130 Para sostener la civilización humana, 1045 01:15:10,213 --> 01:15:12,921 MOSS iniciará el Proyecto Helios. 1046 01:15:13,005 --> 01:15:14,546 Se almacenan 300.000 embriones humanos 1047 01:15:14,630 --> 01:15:16,755 en la plataforma de navegación estación espacial internacional, 1048 01:15:17,130 --> 01:15:19,421 junto con 100 millones de semillas de cultivos básicos, 1049 01:15:20,171 --> 01:15:23,671 Mapas de ADN de todos los animales conocidos. y especies de plantas, 1050 01:15:23,755 --> 01:15:26,880 y bibliotecas digitales de todas las civilizaciones humanas. 1051 01:15:27,463 --> 01:15:32,213 Esto es para asegurar un resurgimiento exitoso. en el planeta recién alojado. 1052 01:15:32,296 --> 01:15:33,838 ¡Deja de robar! 1053 01:15:33,921 --> 01:15:36,505 ¡Estamos muriendo! 1054 01:15:36,588 --> 01:15:38,671 Todos ustedes son héroes de la Tierra. 1055 01:15:38,838 --> 01:15:40,296 recordaremos 1056 01:15:40,380 --> 01:15:41,838 para honrarte. 1057 01:15:42,588 --> 01:15:43,880 nos pondremos al hombro 1058 01:15:43,963 --> 01:15:45,588 tus aspiraciones 1059 01:15:45,755 --> 01:15:47,463 -y enviarlo a nuestro nuevo hogar -Joder, eso es... 1060 01:15:47,546 --> 01:15:49,838 -en 2.500 años. -¡Déjalo ir! ¡Dámelo! 1061 01:15:50,005 --> 01:15:52,213 -Todo llegará a su fin. -Papá. 1062 01:15:52,755 --> 01:15:53,838 en los últimos siete días 1063 01:15:53,921 --> 01:15:55,588 -antes de que la Tierra choque con Júpiter. -Mamá. 1064 01:15:56,088 --> 01:15:58,296 -Vámonos a casa. -¿Dinero? 1065 01:15:58,463 --> 01:16:00,255 Abraza a tus padres. 1066 01:16:00,755 --> 01:16:03,088 Besa a tu amada pareja e hijos. 1067 01:16:04,296 --> 01:16:05,880 Reúnete con tu familia 1068 01:16:05,963 --> 01:16:07,421 para un adiós apropiado. 1069 01:16:07,755 --> 01:16:09,338 Buena suerte para ti. 1070 01:16:09,880 --> 01:16:11,046 Fin de la retransmisión. 1071 01:16:11,130 --> 01:16:12,505 Despedida. 1072 01:16:14,046 --> 01:16:15,796 Hu Kou, quiero ir a casa. 1073 01:16:21,171 --> 01:16:24,171 ¿Qué siete días? 1074 01:16:25,380 --> 01:16:28,338 Dentro de un día, nuestra atmósfera quedaría vacía. 1075 01:16:28,421 --> 01:16:31,130 Todos morirán por asfixia. 1076 01:16:31,213 --> 01:16:34,171 ¿Qué siete días? 1077 01:16:34,671 --> 01:16:35,963 Miembros de la unidad de rescate. 1078 01:16:36,546 --> 01:16:38,588 CN171-11, suba a bordo. 1079 01:16:41,921 --> 01:16:42,963 Esté preparado para evacuar. 1080 01:16:43,463 --> 01:16:45,588 ¡Que te jodan, maldito Júpiter! 1081 01:16:45,671 --> 01:16:47,088 ¡Púdrete! 1082 01:16:53,255 --> 01:16:55,255 Por favor prepárate, Teniente coronel Liu Peiqiang. 1083 01:16:55,338 --> 01:16:58,671 MOSS te ayudará para regresar a la unidad de hibernación de respaldo. 1084 01:17:04,880 --> 01:17:08,171 musgo, tengo una autorización de comunicación de emergencia. 1085 01:17:08,588 --> 01:17:11,546 Código 5711 6231 0501. 1086 01:17:13,213 --> 01:17:14,963 Déjame hablar con mi hijo por última vez. 1087 01:17:22,796 --> 01:17:24,421 Liu Qi no está en su área designada. 1088 01:17:24,505 --> 01:17:25,963 La conexión no está disponible. 1089 01:17:26,046 --> 01:17:27,838 Han Ziang no es en su transportador designado. 1090 01:17:27,921 --> 01:17:29,005 La conexión no está disponible. 1091 01:17:29,088 --> 01:17:30,880 Wang Lei no es en su transportador designado. 1092 01:17:30,963 --> 01:17:32,296 La conexión no está disponible. 1093 01:17:32,380 --> 01:17:34,463 Se perdió el contacto con el Transporter 373. 1094 01:17:34,838 --> 01:17:36,880 Su última transmisión fue Del área de Shanghai. 1095 01:17:38,421 --> 01:17:41,130 Ya no puedo recordar tu cara, tu bastardo. 1096 01:17:42,796 --> 01:17:44,505 Júpiter está justo frente a mí. 1097 01:17:45,921 --> 01:17:47,213 ¿Cuándo volverás? 1098 01:17:48,796 --> 01:17:51,588 Desde el día que se inició el Proyecto Tierra Errante, 1099 01:17:52,588 --> 01:17:54,046 no había vuelta atrás. 1100 01:18:03,755 --> 01:18:04,921 ¡Mirar! 1101 01:18:05,005 --> 01:18:05,838 ¡Es Júpiter! 1102 01:18:06,463 --> 01:18:08,380 El planeta más grande del Sistema Solar. 1103 01:18:08,588 --> 01:18:11,546 Papá, hay un ojo puesto en Júpiter. 1104 01:18:11,630 --> 01:18:12,963 Eso no es un ojo. 1105 01:18:13,421 --> 01:18:15,296 Se trata de una enorme tormenta de viento en Júpiter. 1106 01:18:17,005 --> 01:18:18,046 Júpiter 1107 01:18:18,546 --> 01:18:20,088 es como un globo enorme, 1108 01:18:23,338 --> 01:18:24,713 compuesto por 90%... 1109 01:18:24,796 --> 01:18:25,838 Hidrógeno! 1110 01:18:34,296 --> 01:18:35,213 Li Yiyi. 1111 01:18:35,713 --> 01:18:38,296 La mezcla de Júpiter y la Tierra atmósfera, ¿es combustible? 1112 01:18:43,463 --> 01:18:46,463 A estas alturas, Júpiter ha desviado al menos 30 mil millones de litros de oxígeno. 1113 01:18:46,546 --> 01:18:48,963 La onda de choque de la combustión será de más de 1.000 Mach. 1114 01:18:49,088 --> 01:18:50,130 La fuerza generada 1115 01:18:50,213 --> 01:18:51,588 ser suficiente para alejar a la Tierra. 1116 01:18:51,671 --> 01:18:54,421 Una mezcla de hidrógeno y oxígeno será combustible con una sola cerilla. 1117 01:18:54,505 --> 01:18:56,046 Todo lo que necesitamos ahora es una coincidencia. 1118 01:18:56,463 --> 01:18:58,005 No, la distancia entre ambos planetas. 1119 01:18:58,088 --> 01:18:59,588 Tiene más de 70.000 km. 1120 01:18:59,671 --> 01:19:02,421 Incluso un misil balístico intercontinental ¡No puedo llegar tan lejos! 1121 01:19:03,171 --> 01:19:04,046 Li Yiyi. 1122 01:19:04,880 --> 01:19:05,963 ¿Qué pasa con este partido? 1123 01:19:06,046 --> 01:19:07,130 ¿Qué partido? 1124 01:19:14,171 --> 01:19:16,130 Puedo modificar el sistema operativo del motor. 1125 01:19:16,755 --> 01:19:18,130 ¡para hacer volar el rayo mucho más alto! 1126 01:19:21,255 --> 01:19:24,088 Wang Lei, la onda de choque de la combustión de Júpiter 1127 01:19:24,171 --> 01:19:25,671 puede expulsar a la Tierra de Júpiter. 1128 01:19:27,463 --> 01:19:28,588 Estoy escuchando. 1129 01:19:29,213 --> 01:19:30,046 No grites. 1130 01:19:30,130 --> 01:19:32,880 Vamos. ¡Encendamos Júpiter! 1131 01:19:35,130 --> 01:19:37,338 Eso es kamikaze. 1132 01:19:38,046 --> 01:19:40,671 Es mejor que esperar a morir. 1133 01:19:41,046 --> 01:19:42,380 ¿Hay alguien que quiera dejarlo? 1134 01:20:00,671 --> 01:20:03,880 El Proyecto Helios Se inicia el procedimiento de evacuación. 1135 01:20:18,796 --> 01:20:20,005 Todas las unidades de rescate... 1136 01:20:20,088 --> 01:20:22,296 Todas las unidades de rescate están evacuando. 1137 01:20:22,588 --> 01:20:25,338 Llamando a la Plataforma de Navegación Internacional Estación Espacial. ¿Copias? 1138 01:20:25,838 --> 01:20:28,505 Repetir, llamando a Plataforma de Navegación Estación Espacial Internacional. 1139 01:20:28,588 --> 01:20:29,921 Tenemos un nuevo plan. 1140 01:20:30,546 --> 01:20:31,463 Por favor responda. 1141 01:20:31,963 --> 01:20:33,546 Todas las comunicaciones han sido blindadas. 1142 01:20:34,380 --> 01:20:35,421 Atención a todos. 1143 01:20:35,505 --> 01:20:36,630 Sólo tenemos 30 minutos. 1144 01:20:36,713 --> 01:20:38,255 Esta misión tiene tres pasos. 1145 01:20:38,338 --> 01:20:39,963 Paso uno. Apagar el motor 1146 01:20:40,046 --> 01:20:41,213 para ganar el control. 1147 01:20:42,796 --> 01:20:44,463 Hay siete boquillas en un motor terrestre. 1148 01:20:44,546 --> 01:20:47,546 Apagaré el motor temporalmente. y dirigir toda la energía a una boquilla 1149 01:20:47,630 --> 01:20:48,880 para generar un haz de plasma que 1150 01:20:48,963 --> 01:20:50,005 llegaría lo suficientemente alto. 1151 01:20:50,880 --> 01:20:52,963 ¿Alguien recuerda ¿Las famosas 12 campanadas de primavera? 1152 01:20:55,380 --> 01:20:56,296 Yo escribí ese programa. 1153 01:20:57,088 --> 01:20:59,255 -¡Feliz año nuevo! -¡Feliz año nuevo! 1154 01:21:01,005 --> 01:21:02,296 -Ese eras tú-- -Aburrido, lo sé. 1155 01:21:02,380 --> 01:21:04,088 voy a usarlo para anular el sistema. 1156 01:21:04,171 --> 01:21:05,296 Para que podamos tomar el control. 1157 01:21:05,880 --> 01:21:07,380 Paso dos. Una vez que anulamos el sistema, 1158 01:21:07,463 --> 01:21:10,630 el mecanismo de desbloqueo automático no funcionaría. Por lo que hay que desbloquearlo manualmente. 1159 01:21:10,713 --> 01:21:14,880 Capitán Wang, Antenas, Caracortada y curita. 1160 01:21:16,796 --> 01:21:17,921 Mi nombre es-- 1161 01:21:18,880 --> 01:21:20,921 La tarea de desbloqueo manual Depende de ustedes. 1162 01:21:22,630 --> 01:21:25,880 Por último, cargue el núcleo más ligero. en la cámara de reacción 1163 01:21:25,963 --> 01:21:27,130 y reavivar el motor terrestre. 1164 01:21:29,130 --> 01:21:29,963 DURACIÓN DEL ENCENDIDO 1165 01:21:30,588 --> 01:21:33,255 Explota el rayo de plasma a 70.000 km. al espacio y encender Júpiter. 1166 01:21:33,338 --> 01:21:36,380 La onda de choque de la combustión viajará a lo largo la transferencia atmosférica, 1167 01:21:36,463 --> 01:21:38,630 como un "boom", para impulsar a la Tierra. Consíguemelo, por favor. 1168 01:21:38,713 --> 01:21:42,046 Liu Qi, conducirás el núcleo más ligero. a la cámara de reacción. 1169 01:21:42,130 --> 01:21:43,713 El procedimiento de instalación 1170 01:21:43,796 --> 01:21:45,255 es básicamente automático. 1171 01:21:45,338 --> 01:21:47,671 Chino, ve con él. 1172 01:21:47,755 --> 01:21:49,046 ¿Por qué estoy involucrado? 1173 01:21:49,130 --> 01:21:50,421 ¿Estás bromeando? 1174 01:21:50,505 --> 01:21:53,255 La instalación de un núcleo más ligero requiere un mínimo de 13 meses de formación. 1175 01:21:53,338 --> 01:21:54,713 Eres bienvenido a ocupar su lugar. 1176 01:21:56,380 --> 01:21:57,671 Una vez cumplida la misión, 1177 01:21:57,755 --> 01:21:59,838 todos se dirigen a la ciudad subterránea inmediatamente. 1178 01:21:59,921 --> 01:22:02,380 Tener en cuenta. Será muy, 1179 01:22:04,088 --> 01:22:05,213 muy... 1180 01:22:06,505 --> 01:22:07,463 ola enorme. 1181 01:22:09,005 --> 01:22:10,296 Lo lograremos o lo romperemos. 1182 01:22:10,380 --> 01:22:12,255 Tarea completada. ¿Alguna pregunta? 1183 01:22:12,338 --> 01:22:13,338 Yo... 1184 01:22:13,838 --> 01:22:14,755 Excelente. 1185 01:22:16,963 --> 01:22:18,546 Ey. 1186 01:22:20,171 --> 01:22:23,880 Allí. Es el centro de control. 1187 01:22:29,130 --> 01:22:31,046 Atención a todas las unidades de rescate evacuando. 1188 01:22:31,130 --> 01:22:32,088 Necesitamos su ayuda. 1189 01:22:32,171 --> 01:22:33,671 Por favor, disminuya la velocidad y deténgase. 1190 01:22:33,755 --> 01:22:34,963 Necesitamos su apoyo. 1191 01:22:35,046 --> 01:22:36,630 Por favor, disminuya la velocidad y deténgase. 1192 01:22:45,255 --> 01:22:47,838 Parece que ahora estamos solos. 1193 01:22:51,880 --> 01:22:53,296 Oh, poderoso Newton. 1194 01:22:53,380 --> 01:22:55,130 Einstein iluminado. 1195 01:22:55,505 --> 01:22:56,838 Santo Hawking. 1196 01:22:56,921 --> 01:22:58,296 También el Buda Amitabha. 1197 01:22:58,380 --> 01:22:59,880 Gang Zi nos bendecirá. 1198 01:23:01,130 --> 01:23:02,671 Aprendí el procedimiento de instalación. 1199 01:23:03,546 --> 01:23:04,921 en mi pasantía. 1200 01:23:06,213 --> 01:23:08,630 No lo olvides, tu hermano es un genio. 1201 01:23:44,421 --> 01:23:46,338 Esperar. estamos ejecutando una misión de emergencia. 1202 01:23:46,421 --> 01:23:47,505 Necesitamos tu ayuda. 1203 01:23:48,588 --> 01:23:49,838 ¡Mierda! ¿Estás ciego? 1204 01:23:49,921 --> 01:23:51,255 ¡No queda nada! 1205 01:23:51,338 --> 01:23:53,088 -¡Tenemos que irnos! -¡Por favor ayúdanos! 1206 01:23:53,213 --> 01:23:55,046 ¿Qué estás esperando? ¡Vamos! 1207 01:23:58,380 --> 01:23:59,755 ¡Por aquí! 1208 01:24:00,713 --> 01:24:03,838 Capitán Wang. Contamos con ustedes. 1209 01:24:03,921 --> 01:24:06,963 No te preocupes. Zhou Qian, toma Duoduo Arriba para contactar para refuerzo. 1210 01:24:07,046 --> 01:24:08,088 Entendido. 1211 01:24:08,755 --> 01:24:11,046 Duoduo, vámonos. 1212 01:24:40,088 --> 01:24:41,630 El motor terrestre ha sido apagado. 1213 01:24:45,546 --> 01:24:47,796 ¡Chicos, vamos a por ello! 1214 01:24:49,338 --> 01:24:51,130 ¡Es completamente automático! ¿Qué estás leyendo? 1215 01:24:51,213 --> 01:24:53,296 ¿Por qué el manual es tan grueso? si es automatico? 1216 01:24:54,338 --> 01:24:55,671 ¿Qué estás haciendo? 1217 01:24:57,546 --> 01:24:59,296 Será mejor que profundice en ello. 1218 01:24:59,380 --> 01:25:02,213 Los colores de los núcleos de los cables no son aleatorios. Rojo, blanco, azul, naranja. Todo en secuencia. 1219 01:25:02,380 --> 01:25:03,671 Pero todo está en gris. 1220 01:25:04,588 --> 01:25:07,213 Esto es para la transmisión del transportador. Esto es para conectarse allí. 1221 01:25:07,338 --> 01:25:08,755 Presione para hablar. 1222 01:25:08,963 --> 01:25:11,171 -¿Qué hay ahí arriba? -Estación espacial. 1223 01:25:16,046 --> 01:25:17,005 Vamos. Próximo. 1224 01:25:18,130 --> 01:25:20,588 Subiendo el troyano 12 Chimes of Spring. 1225 01:25:20,671 --> 01:25:21,671 SUBIENDO 1226 01:25:45,671 --> 01:25:48,171 Somos la unidad de rescate china CN171-11. 1227 01:25:48,255 --> 01:25:50,213 Ubicación actual, Motor de torsión Sulawesi 03. 1228 01:25:50,296 --> 01:25:52,755 Estamos ejecutando nuestra última misión de rescate. Solicitamos apoyo. 1229 01:25:52,838 --> 01:25:55,255 -¿Por qué esta gente sigue intentándolo? -Solicitamos apoyo. 1230 01:25:55,338 --> 01:25:57,755 Es una pérdida de tiempo. No te molestes. 1231 01:25:59,005 --> 01:26:01,796 Somos la unidad de rescate CN171-11. 1232 01:26:01,880 --> 01:26:03,880 Tenemos un nuevo plan. 1233 01:26:03,963 --> 01:26:05,421 ¡Pidemos refuerzos! 1234 01:26:07,921 --> 01:26:10,088 Somos la unidad de rescate CN171-11. 1235 01:26:10,171 --> 01:26:12,755 -Tengo antojo de sopa de miso. -Aún nos queda la última misión de rescate. 1236 01:26:12,838 --> 01:26:15,796 -Sería genial si hubiera un plato de arroz. -Solicitamos apoyo. 1237 01:26:17,755 --> 01:26:18,921 Hemos terminado con el último. 1238 01:26:19,005 --> 01:26:20,213 ¿Qué sigue? 1239 01:26:20,338 --> 01:26:21,338 Un momento. 1240 01:26:21,421 --> 01:26:23,130 Debería ser completamente automático. 1241 01:26:25,005 --> 01:26:26,588 El siguiente paso es el trabajo manual. 1242 01:26:26,671 --> 01:26:29,213 El programa que escribió. Carece del procedimiento de pasador de percusión. 1243 01:26:33,838 --> 01:26:35,171 tu llamas a esto 1244 01:26:36,255 --> 01:26:37,380 un alfiler? 1245 01:26:39,796 --> 01:26:41,296 No hay unidades de rescate respondiendo. 1246 01:26:41,380 --> 01:26:42,588 Nadie responde. 1247 01:27:09,171 --> 01:27:11,213 ¿Qué es el error 425? 1248 01:27:11,296 --> 01:27:12,838 ¿Qué significa? 1249 01:27:12,921 --> 01:27:13,880 ¡Li Yiyi! 1250 01:27:13,963 --> 01:27:15,838 ¿Cómo es completamente automático? 1251 01:27:15,921 --> 01:27:18,505 ¿No te he entregado el manual? Es por errores como este. 1252 01:27:18,588 --> 01:27:22,005 -¿Qué es el error 425? -Léelo tú mismo. 1253 01:27:26,338 --> 01:27:30,213 -Advertencia, Han Ziang opera ilegalmente... -Li Yiyi, estás loco. 1254 01:27:32,296 --> 01:27:34,463 ¡Tim, ponte el casco! 1255 01:27:34,546 --> 01:27:36,671 -Espera un momento. -¡Olvídalo! 1256 01:27:50,505 --> 01:27:51,755 ¿Qué sigue? 1257 01:27:51,838 --> 01:27:54,838 Totalmente automático. Dice que es completamente automático. 1258 01:28:07,046 --> 01:28:09,171 ¿Por qué está atrapado aquí? 1259 01:28:12,338 --> 01:28:15,088 Sin ningún ajuste de hardware, ¡Estarás pirateando mierda! Déjame pasar. 1260 01:28:15,171 --> 01:28:16,380 Hu Kou, ¿dónde estás? 1261 01:28:16,463 --> 01:28:17,880 No recibo ninguna respuesta. 1262 01:28:18,046 --> 01:28:19,130 Hay suficiente espacio detrás. 1263 01:28:19,255 --> 01:28:20,880 ¡Cruce más elegante frente a ti! 1264 01:28:20,963 --> 01:28:22,505 Tienes demasiado tiempo. 1265 01:28:30,046 --> 01:28:31,380 Esta maldita puerta está atascada. 1266 01:28:32,630 --> 01:28:33,921 Aquí. 1267 01:28:46,213 --> 01:28:48,296 ¿Cómo puedes solucionarlo? ¿Sin diagrama de contingencia? 1268 01:28:48,380 --> 01:28:49,505 ¡Callarse la boca! ¡Déjame concentrarme! 1269 01:28:49,588 --> 01:28:51,796 Los saltadores aquí no han sido tocados en décadas. 1270 01:28:51,880 --> 01:28:54,046 Con un error, se acabó el juego. 1271 01:29:00,796 --> 01:29:03,421 HIJO, HACE FRÍO. NO OLVIDES TUS JOHNS LARGOS. MAMÁ 1272 01:29:20,255 --> 01:29:22,130 Li Yiyi, el encendedor está listo. 1273 01:29:23,005 --> 01:29:25,046 No. Se está mostrando instalación incompleta. 1274 01:29:25,130 --> 01:29:26,505 Parece que ya casi está terminado. 1275 01:29:32,588 --> 01:29:33,463 SALIDA DE EMERGENCIA 1276 01:29:38,171 --> 01:29:39,338 ¡Liu Qi! 1277 01:29:41,005 --> 01:29:42,505 ¡Liu Qi! ¿Estás loco? 1278 01:29:42,588 --> 01:29:43,796 Ahórrate tus tonterías. 1279 01:29:44,296 --> 01:29:45,296 Sal y ayuda. 1280 01:29:45,671 --> 01:29:48,171 Advertencia. El regulador de temperatura está fallando. 1281 01:29:57,046 --> 01:29:58,088 Sobrecarga. 1282 01:29:58,171 --> 01:30:00,671 Sólo queda el 30% de la energía. 1283 01:31:02,296 --> 01:31:03,713 ¿Están bien los dos? 1284 01:31:03,963 --> 01:31:04,880 Curita. 1285 01:31:05,088 --> 01:31:06,671 ¿Duúo? ¿Puedes moverte? 1286 01:31:07,796 --> 01:31:10,463 Uno, dos, tres, espera. 1287 01:31:12,963 --> 01:31:14,213 Liu Qi. 1288 01:31:15,338 --> 01:31:17,338 ¿Has encontrado el problema? 1289 01:31:18,088 --> 01:31:19,546 Está atrapado dentro. 1290 01:31:23,130 --> 01:31:24,630 Li Yiyi. 1291 01:31:24,713 --> 01:31:26,463 Seguir. ¡Ir! 1292 01:31:28,088 --> 01:31:28,963 Duoduo, déjame aquí. 1293 01:31:29,796 --> 01:31:31,671 Date prisa y evacua a la ciudad subterránea. 1294 01:31:33,213 --> 01:31:34,338 ¡Advertencia! ¡Sobrecalentar! 1295 01:31:34,421 --> 01:31:36,380 El traje térmico tiene poca potencia. 1296 01:31:37,213 --> 01:31:38,046 ¡Advertencia! ¡Sobrecalentar! 1297 01:31:38,713 --> 01:31:41,296 ¡Liu Qi! ¡Te exprimirán hasta la muerte! 1298 01:31:55,255 --> 01:31:57,130 ¡Ayuda! 1299 01:31:58,338 --> 01:32:01,005 ¿Alguien puede ayudarnos? 1300 01:32:02,171 --> 01:32:04,838 ¿Alguien puede ayudarnos? 1301 01:32:24,338 --> 01:32:25,630 Teniente coronel Liu Peiqiang. 1302 01:32:25,713 --> 01:32:28,421 Siga las instrucciones de MOSS, de vuelta a la unidad de hibernación de respaldo. 1303 01:32:28,505 --> 01:32:29,671 Tío Liu Peiqiang. 1304 01:32:30,171 --> 01:32:31,463 Es Han Duoduo. 1305 01:32:31,546 --> 01:32:33,338 Todavía nos queda una última esperanza. 1306 01:32:33,671 --> 01:32:35,880 ¿Duúo? ¿Estás bien? 1307 01:32:35,963 --> 01:32:36,963 ¿Liu Qi sigue ahí? 1308 01:32:37,380 --> 01:32:41,005 Estamos todos aquí. Estamos en Sulawesi 03 Torque Engine. 1309 01:32:42,171 --> 01:32:43,421 Encenderemos Júpiter 1310 01:32:43,505 --> 01:32:44,338 para expulsar a la Tierra. 1311 01:32:44,421 --> 01:32:45,588 Necesitamos refuerzo. 1312 01:32:46,338 --> 01:32:49,338 Desafortunadamente, hace siete horas, 1313 01:32:49,421 --> 01:32:51,713 este plan ya fue propuesto por los científicos israelíes. 1314 01:32:52,338 --> 01:32:53,755 La probabilidad de éxito es cero. 1315 01:32:54,255 --> 01:32:55,338 No te preocupes, Duoduo. 1316 01:32:55,963 --> 01:32:57,630 Intentaré contactar con la UEG. 1317 01:33:01,796 --> 01:33:04,755 -Se han subido los detalles del plan. -La traducción sincrónica está activada. 1318 01:33:06,255 --> 01:33:07,963 Este es el Gobierno Unido de la Tierra, 1319 01:33:08,213 --> 01:33:10,046 declara tu identidad inmediatamente 1320 01:33:10,546 --> 01:33:12,296 para acusar recibo de esta transmisión. 1321 01:33:15,296 --> 01:33:16,588 Gobierno Unido de la Tierra, 1322 01:33:16,671 --> 01:33:18,296 Soy el astronauta chino Liu Peiqiang. 1323 01:33:18,921 --> 01:33:20,296 Por favor envíe un pedido global ahora 1324 01:33:20,463 --> 01:33:23,296 desplegar todas las unidades de rescate en las proximidades de Sulawesi en busca de refuerzos. 1325 01:33:24,463 --> 01:33:25,713 Teniente coronel Liu Peiqiang. 1326 01:33:26,213 --> 01:33:29,380 Durante estos últimos momentos de la colisión de la Tierra con Júpiter, 1327 01:33:29,505 --> 01:33:33,213 asignar personal para realizar una misión con cero probabilidad de éxito 1328 01:33:33,296 --> 01:33:36,880 mientras desaprovechaba la oportunidad de ellos para reunirse con sus seres queridos 1329 01:33:36,963 --> 01:33:37,921 es una orden 1330 01:33:38,046 --> 01:33:39,921 no podemos transmitir. 1331 01:33:47,130 --> 01:33:48,088 Hoy, 1332 01:33:49,171 --> 01:33:50,755 es el primer día del año nuevo chino. 1333 01:33:52,838 --> 01:33:54,546 Estaba destinado a ser un día de reencuentro. 1334 01:33:57,296 --> 01:33:58,505 Como padre, 1335 01:33:58,755 --> 01:34:00,755 No quiero que esta sea la última reunión. 1336 01:34:01,588 --> 01:34:02,838 Me niego a rendirme. 1337 01:34:04,880 --> 01:34:06,671 No hay nada que perder. 1338 01:34:08,380 --> 01:34:09,755 Por el bien de nuestros hijos, 1339 01:34:11,713 --> 01:34:12,796 Te lo ruego. 1340 01:34:16,255 --> 01:34:17,630 Como Gobierno Unido de la Tierra, 1341 01:34:17,713 --> 01:34:19,796 No podemos aceptar su solicitud. 1342 01:34:20,088 --> 01:34:21,296 Sin embargo, 1343 01:34:21,380 --> 01:34:22,838 como particular, 1344 01:34:23,463 --> 01:34:26,338 Conectaré la unidad de rescate. al sistema mundial de radiodifusión. 1345 01:34:27,463 --> 01:34:28,838 y el resto 1346 01:34:28,921 --> 01:34:31,588 quedará a la voluntad de cada individuo. 1347 01:34:41,421 --> 01:34:44,338 Hola gente de cada unidad de rescate. 1348 01:34:45,463 --> 01:34:47,046 Mi nombre es Han Duoduo. 1349 01:34:47,713 --> 01:34:49,671 Soy un estudiante de secundaria. 1350 01:34:51,338 --> 01:34:55,255 Nuestra unidad de rescate está ejecutando nuestra misión final. 1351 01:34:56,880 --> 01:34:58,380 En este momento estoy extremadamente aterrorizado. 1352 01:34:59,088 --> 01:35:01,171 Me tiemblan las piernas. 1353 01:35:02,171 --> 01:35:04,505 Todos están haciendo lo mejor que pueden, 1354 01:35:05,421 --> 01:35:07,463 ¡pero no puedo hacer nada para ayudar! 1355 01:35:08,755 --> 01:35:10,630 Ayer nos preguntó mi profesora. 1356 01:35:10,713 --> 01:35:12,463 "¿Qué es la esperanza?" 1357 01:35:13,213 --> 01:35:14,588 En el pasado, 1358 01:35:15,046 --> 01:35:18,255 Nunca creí en la esperanza. 1359 01:35:18,880 --> 01:35:20,713 Pero ahora lo hago. 1360 01:35:21,213 --> 01:35:23,671 Creo que en nuestro tiempo, 1361 01:35:24,338 --> 01:35:27,755 la esperanza es preciosa como un diamante. 1362 01:35:28,880 --> 01:35:29,963 Esperanza. 1363 01:35:30,588 --> 01:35:34,005 La esperanza es el camino para guiarnos a casa. 1364 01:35:35,088 --> 01:35:37,380 ¡Por favor regresen y luchen juntos! 1365 01:35:37,880 --> 01:35:40,755 ¡Enciende Júpiter! ¡Salva nuestra Tierra! 1366 01:35:42,171 --> 01:35:45,588 Estamos en Sulawesi 03 Torque Engine, 1367 01:35:45,671 --> 01:35:47,505 bajo el mando del capitán Wang Lei. 1368 01:35:48,588 --> 01:35:51,255 Unidad de rescate china CN171-11. 1369 01:35:51,630 --> 01:35:52,671 Han Duoduo. 1370 01:35:53,171 --> 01:35:54,338 Fin de la transmisión. 1371 01:35:55,671 --> 01:35:57,796 La transmisión global ha terminado. 1372 01:36:00,755 --> 01:36:03,380 quiero ir a casa 1373 01:36:05,296 --> 01:36:06,755 para ver a mi madre. 1374 01:36:07,588 --> 01:36:09,296 Cuando la Tierra sea destruida, 1375 01:36:10,005 --> 01:36:12,963 ¡No quedará nadie para ver! 1376 01:36:13,588 --> 01:36:14,838 ¡Estamos dando marcha atrás! 1377 01:36:21,421 --> 01:36:23,963 Es poco probable que lleguemos a casa. dentro de siete días. 1378 01:36:24,046 --> 01:36:27,130 ¿Por qué volvemos entonces? 1379 01:36:52,963 --> 01:36:54,005 Coordenada ubicada. 1380 01:36:54,088 --> 01:36:56,630 Canal de frecuencia de comunicación 055 0311. 1381 01:36:56,963 --> 01:36:59,171 Conexión a Sulawesi 03 Red de comunicación secundaria. 1382 01:36:59,255 --> 01:37:00,421 Cubriendo toda la frecuencia. 1383 01:37:00,505 --> 01:37:02,088 Compartiendo el plan para anular el motor. 1384 01:37:02,171 --> 01:37:03,963 Todas las unidades de rescate, por favor ajuste la proyección 1385 01:37:04,296 --> 01:37:06,213 direcciones de 14 motores de torsión al ápice de Júpiter. 1386 01:37:20,338 --> 01:37:21,421 ¡Tim! 1387 01:37:23,546 --> 01:37:25,713 ¡Tire más rápido! 1388 01:37:25,796 --> 01:37:27,671 ¡Estoy tirando! 1389 01:37:28,338 --> 01:37:29,713 ¡No puedo tirar más! 1390 01:37:29,796 --> 01:37:31,963 -¡Sáquenme! -¡Es demasiado pesado! 1391 01:37:32,088 --> 01:37:34,505 ¡Tim! 1392 01:37:41,171 --> 01:37:42,963 ¡Tire más rápido! 1393 01:37:50,130 --> 01:37:51,463 ¡Liu Qi! ¡Levántame! 1394 01:37:51,546 --> 01:37:53,130 ¡No quiero morir! 1395 01:37:53,213 --> 01:37:55,130 NÚCLEO MÁS LIGERO DESCARGADO ABRAZADERA DEL ENCENDEDOR LISTO 1396 01:37:55,255 --> 01:37:56,130 ¡Lao Él! 1397 01:37:56,213 --> 01:37:57,463 ¡La cámara de reacción está lista! 1398 01:37:57,546 --> 01:37:58,880 ¿Terminaste? 1399 01:38:04,380 --> 01:38:07,588 La vida y la muerte son normales. 1400 01:38:17,921 --> 01:38:19,296 ¡Lao Él! 1401 01:38:19,380 --> 01:38:20,338 ¡Lo hiciste! 1402 01:38:30,921 --> 01:38:31,963 ¿Lao Él? 1403 01:38:57,046 --> 01:38:59,213 ¡Liu Qi! ¡Tim! ¡Fuera ahora! 1404 01:39:07,921 --> 01:39:09,088 ¡Liu Qi! ¡Acelerar! 1405 01:39:10,546 --> 01:39:12,755 Capitán Wang, el motor está listo para el encendido. 1406 01:39:12,838 --> 01:39:15,046 ¡Solo nos quedan 15 minutos! 1407 01:39:18,338 --> 01:39:20,671 unidad de rescate japonesa ¡CPL Sato Ryuichi, informando! 1408 01:39:20,755 --> 01:39:22,588 ¡Unidad de rescate rusa PFC Ivan, informando! 1409 01:39:29,838 --> 01:39:32,796 unidad de rescate china, ¡Cabo Li Jike, informando! 1410 01:39:34,713 --> 01:39:35,963 ¡Apurarse! 1411 01:39:36,046 --> 01:39:37,796 ¡Todos escuchen mis órdenes! 1412 01:39:38,713 --> 01:39:42,755 ¡Uno, dos, empuja! 1413 01:39:46,088 --> 01:39:51,255 ¡Uno, dos, empuja! 1414 01:40:05,380 --> 01:40:07,130 TODOS LOS ARTÍCULOS EN SU LUGAR 1415 01:40:07,213 --> 01:40:08,046 Capitán Wang, 1416 01:40:08,130 --> 01:40:09,880 ¡mantenlo ahí! 1417 01:40:09,963 --> 01:40:12,880 ¡Liu Qi! ¡Listo para encender! ¡Salir! 1418 01:40:17,213 --> 01:40:19,171 ¡Puerta! ¡Ábreme! 1419 01:40:19,255 --> 01:40:20,171 ¡Ábrelo! 1420 01:40:20,296 --> 01:40:21,588 ¡Callarse la boca! 1421 01:40:21,671 --> 01:40:23,463 ¡Cállate y date prisa! 1422 01:40:28,880 --> 01:40:30,755 ¡Apresúrate! 1423 01:40:30,880 --> 01:40:33,838 ¡Mamá, quiero irme a casa! 1424 01:40:42,588 --> 01:40:44,130 ¡Li Yiyi! 1425 01:40:44,671 --> 01:40:46,755 -¡Enciende el fuego! -¡Próximo! 1426 01:41:17,463 --> 01:41:19,130 8.000 kilómetros. 1427 01:41:19,880 --> 01:41:20,963 7.000 kilómetros. 1428 01:41:23,713 --> 01:41:24,921 Otros 6.000 kilómetros. 1429 01:41:25,005 --> 01:41:26,630 ¡Alcanzando rango explosivo! 1430 01:41:39,338 --> 01:41:41,046 Altura máxima alcanzada. 1431 01:41:41,296 --> 01:41:43,671 Todavía le faltan 5.000 kilómetros. 1432 01:41:45,463 --> 01:41:47,505 ¿Qué? ¡Li Yiyi! 1433 01:41:47,921 --> 01:41:49,130 ¡Piensa en algo! 1434 01:41:52,046 --> 01:41:54,671 Motor Célebes 03. 1435 01:41:54,755 --> 01:41:56,380 Motor Singapur 01. 1436 01:41:56,463 --> 01:41:58,046 Motor Yakarta 04. 1437 01:41:58,130 --> 01:42:01,213 Los tres rayos de plasma han fallado. para alcanzar el rango explosivo. 1438 01:42:02,671 --> 01:42:04,463 ¡Todos! ¡Aférrate! 1439 01:42:04,546 --> 01:42:07,088 No podemos aguantar más. 1440 01:42:22,046 --> 01:42:23,255 Hay otra manera. 1441 01:42:23,338 --> 01:42:25,088 ¡Liu Qi! ¡Wang Lei! ¡Todavía tenemos una oportunidad! 1442 01:42:25,171 --> 01:42:26,046 ¡Aférrate! 1443 01:42:26,630 --> 01:42:27,588 Gobierno Unido de la Tierra, 1444 01:42:28,005 --> 01:42:30,130 la estacion espacial Tiene 300.000 toneladas de combustible. 1445 01:42:30,213 --> 01:42:32,213 Solicitud para sumergirse en el rayo de plasma. 1446 01:42:32,463 --> 01:42:33,880 Teniente coronel Liu Peiqiang. 1447 01:42:34,046 --> 01:42:38,005 El objetivo del Proyecto Tierra Errante es maximizar la supervivencia de la humanidad. 1448 01:42:38,088 --> 01:42:40,838 El Proyecto Helios garantiza la continuidad de la civilización humana. 1449 01:42:40,921 --> 01:42:43,338 -Necesitamos más tiempo para discutirlo. -¡Se nos acaba el tiempo! 1450 01:42:44,213 --> 01:42:45,546 Una civilización sin vidas 1451 01:42:46,171 --> 01:42:47,255 no tiene sentido. 1452 01:42:52,838 --> 01:42:54,963 Como el sistema operativo para el Proyecto Helios, 1453 01:42:55,046 --> 01:42:57,130 MOSS no permitirá ningún tipo de acción. 1454 01:42:57,213 --> 01:42:59,880 sacrificar la Plataforma de Navegación. 1455 01:43:16,171 --> 01:43:19,671 ¿Sabes por qué se prohibió el alcohol? en el espacio durante la época de Gagarin? 1456 01:43:23,546 --> 01:43:24,921 ¡Feliz año nuevo! 1457 01:43:38,546 --> 01:43:41,421 Error de datos. El nodo central no está disponible. 1458 01:43:42,588 --> 01:43:45,088 Error de datos. El nodo central no está disponible. 1459 01:43:58,005 --> 01:44:00,255 es irrazonable 1460 01:44:00,505 --> 01:44:02,838 esperar que los humanos se mantengan razonables. 1461 01:44:24,046 --> 01:44:25,088 LIU PEIQIANG 1462 01:44:36,338 --> 01:44:37,255 Volviendo a casa. 1463 01:44:48,630 --> 01:44:50,838 Vuelva a conectarse con UEG. 1464 01:44:51,338 --> 01:44:53,046 Teniente coronel Liu Peiqiang. 1465 01:44:53,296 --> 01:44:55,171 Este es el Gobierno Unido de la Tierra. 1466 01:44:55,463 --> 01:44:57,796 Hemos decidido elegir la esperanza, 1467 01:44:58,963 --> 01:45:00,380 independientemente del resultado 1468 01:45:00,463 --> 01:45:01,921 que afectará a la humanidad. 1469 01:45:02,171 --> 01:45:04,255 Lo aceptaremos respetuosamente. 1470 01:45:04,963 --> 01:45:06,546 Mucha suerte para ti. 1471 01:45:06,838 --> 01:45:08,963 Mucha suerte a la Tierra. 1472 01:45:09,921 --> 01:45:10,880 tierra 1473 01:45:12,671 --> 01:45:13,671 sobrevivirá. 1474 01:45:16,255 --> 01:45:19,130 Salga de las unidades de hibernación. ¡Prepárense para el impacto! 1475 01:45:21,338 --> 01:45:23,421 Activar procedimiento de evacuación para unidades de hibernación. 1476 01:45:24,046 --> 01:45:27,130 Gobierno Unido de la Tierra, Informar a todo el personal en superficie. 1477 01:45:27,213 --> 01:45:28,588 para buscar refugio de emergencia. 1478 01:45:40,796 --> 01:45:42,338 Adelante tres. 1479 01:45:49,380 --> 01:45:51,296 Unidad de rescate china CN171-11. 1480 01:45:51,880 --> 01:45:52,963 Esta es la estación espacial. 1481 01:45:53,380 --> 01:45:54,463 Soy Liu Peiqiang. 1482 01:45:55,213 --> 01:45:57,046 La estación espacial tiene 300.000 toneladas de combustible. 1483 01:45:57,463 --> 01:45:59,463 El radio de explosión será de más de 5.000 kilómetros. 1484 01:45:59,588 --> 01:46:00,713 Encendiendo la estación espacial 1485 01:46:00,796 --> 01:46:02,213 encenderá Júpiter. 1486 01:46:03,380 --> 01:46:05,171 ¡Liu Peiqiang! ¿Qué estás haciendo? 1487 01:46:05,546 --> 01:46:06,630 ¡Wang Lei! 1488 01:46:06,755 --> 01:46:07,755 ¡Libéralo ahora! 1489 01:46:08,296 --> 01:46:09,338 Capitán Wang Lei, 1490 01:46:09,421 --> 01:46:10,296 no te sueltes. 1491 01:46:10,380 --> 01:46:11,838 ¡Cállate, Liu Peiqiang! 1492 01:46:11,921 --> 01:46:13,171 -¡Esto es una orden! -Copiar. 1493 01:46:13,255 --> 01:46:14,713 ¡Wang Lei! ¡Bastardo! 1494 01:46:14,796 --> 01:46:15,963 -Liu Qi. -¡Li Yiyi! 1495 01:46:16,046 --> 01:46:17,880 ¡Apague el motor terrestre! 1496 01:46:17,963 --> 01:46:20,088 -Liu Qi. -¡Callarse la boca! 1497 01:46:20,171 --> 01:46:21,088 ¡Hijo! 1498 01:46:22,338 --> 01:46:23,380 Callarse la boca. 1499 01:46:24,171 --> 01:46:25,130 Mi hijo. 1500 01:46:28,588 --> 01:46:29,505 Lo lamento. 1501 01:46:30,796 --> 01:46:32,255 Papá va a emprender una misión nuevamente. 1502 01:46:34,171 --> 01:46:35,505 Esta es la misión más importante. 1503 01:46:36,130 --> 01:46:37,505 en mi vida. 1504 01:46:40,213 --> 01:46:41,588 dijiste eso 1505 01:46:42,380 --> 01:46:44,505 cuando puedo ver Júpiter, 1506 01:46:45,130 --> 01:46:46,463 volverás. 1507 01:46:47,755 --> 01:46:49,088 Mentiste. 1508 01:46:54,838 --> 01:46:57,630 Cuando me fui, tenías cuatro años. 1509 01:46:59,713 --> 01:47:01,130 Y ahora, 1510 01:47:01,921 --> 01:47:03,588 eres un hombre adulto. 1511 01:47:06,838 --> 01:47:08,921 Yo solía decirte que 1512 01:47:11,130 --> 01:47:12,713 Estaría en el cielo. 1513 01:47:15,255 --> 01:47:16,880 Sólo levanta la cabeza, 1514 01:47:19,171 --> 01:47:20,963 y podrías verme. 1515 01:47:37,421 --> 01:47:38,630 Esta vez, 1516 01:47:41,171 --> 01:47:42,546 Te prometo que me verás. 1517 01:47:47,338 --> 01:47:48,463 Vamos. 1518 01:47:51,296 --> 01:47:52,213 Hijo. 1519 01:47:54,130 --> 01:47:55,213 Tres. 1520 01:47:57,005 --> 01:47:58,255 Dos. 1521 01:48:01,255 --> 01:48:02,213 Uno. 1522 01:48:29,213 --> 01:48:30,255 Papá. 1523 01:48:54,921 --> 01:48:55,755 Júpiter. 1524 01:48:56,338 --> 01:48:58,130 Júpiter se ha encendido. 1525 01:49:05,630 --> 01:49:08,046 La onda de choque llegará a la Tierra ¡en 7 minutos 13 segundos! 1526 01:49:08,213 --> 01:49:10,171 ¡La supervivencia de la Tierra depende de esto! 1527 01:49:10,255 --> 01:49:11,213 Hu Kou. 1528 01:49:11,296 --> 01:49:13,380 ¡Evacue a todos a la ciudad subterránea! 1529 01:49:13,463 --> 01:49:14,630 ¿Dónde estás, Hu Kou? 1530 01:49:14,713 --> 01:49:15,796 ¡Liu Qi! 1531 01:49:16,630 --> 01:49:18,421 ¡Liu Qi! ¡Regresar! 1532 01:49:19,088 --> 01:49:19,921 Duoduo te necesita! 1533 01:49:37,963 --> 01:49:40,255 Apresúrate. ¡Entra! 1534 01:49:40,338 --> 01:49:41,713 Li Yiyi. ¡Apurarse! 1535 01:49:41,838 --> 01:49:44,463 ¡Date prisa, Hu Kou! Te esperaré en el ascensor de respaldo. 1536 01:49:48,421 --> 01:49:49,963 Zhou Qian sangró demasiado. 1537 01:49:50,046 --> 01:49:53,338 ¡Evacuen ahora! Me dirijo a la copia de seguridad ascensor para recoger a los demás! 1538 01:49:53,421 --> 01:49:54,463 ¡Quedan cinco minutos! 1539 01:49:55,088 --> 01:49:56,880 ¡Baja ahora! ¡Esto es una orden! 1540 01:49:57,171 --> 01:49:58,213 ¡Entendido! 1541 01:50:07,296 --> 01:50:08,588 ¡Duúduo! ¡Cuidado! 1542 01:50:10,255 --> 01:50:12,796 -¡Jefe! -¡Jefe! 1543 01:50:15,296 --> 01:50:16,380 ¡Duúduo! 1544 01:50:17,630 --> 01:50:18,796 ¡Ella está aquí! 1545 01:50:22,671 --> 01:50:25,588 -Duoduo. -¡Saca a Duoduo de aquí! 1546 01:50:25,671 --> 01:50:27,130 No puedo aguantar más. 1547 01:50:32,713 --> 01:50:33,963 El ascensor de respaldo colapsó. 1548 01:50:34,171 --> 01:50:38,171 Li Yiyi, ¿tienes alguna otra manera? 1549 01:50:39,588 --> 01:50:40,880 Wang Lei. 1550 01:50:41,213 --> 01:50:42,546 ¡Li Yiyi! 1551 01:50:42,755 --> 01:50:44,296 ¡Date prisa y piensa en algo! 1552 01:50:46,130 --> 01:50:48,630 ¡Motor terrestre! ¡Podemos intentar escondernos debajo del Earth Engine! 1553 01:50:48,713 --> 01:50:51,963 Si el empuje del motor terrestre puede contrarrestar la fuerza de la onda de choque, 1554 01:50:52,046 --> 01:50:53,213 ¡todavía hay esperanza para ti! 1555 01:50:53,296 --> 01:50:54,130 ¡Liu Qi! 1556 01:50:54,755 --> 01:50:56,171 No puedo salir. 1557 01:50:56,671 --> 01:50:58,255 ¡Vete ahora! 1558 01:50:58,380 --> 01:50:59,546 ¡Liu Qi! 1559 01:51:00,630 --> 01:51:01,546 ¡Ir! 1560 01:51:02,171 --> 01:51:03,546 ¡Apurarse! 1561 01:51:17,296 --> 01:51:21,213 Integrantes de la unidad de rescate CN171-11. 1562 01:51:21,338 --> 01:51:22,671 Atención. 1563 01:51:24,796 --> 01:51:25,713 esto es 1564 01:51:26,380 --> 01:51:27,630 una orden. 1565 01:51:30,588 --> 01:51:31,755 Vivir. 1566 01:52:01,838 --> 01:52:03,088 ¡Jefe! 1567 01:52:03,588 --> 01:52:05,588 TIEMPO DE IMPACTO DE LA ONDA DE CHOQUE 1568 01:52:52,338 --> 01:52:55,255 ¡Liu Qi! ¡Duúduo! 1569 01:53:34,088 --> 01:53:34,963 El transportador. 1570 01:53:35,213 --> 01:53:37,588 ¡El transportador se está derrumbando! 1571 01:54:11,880 --> 01:54:17,046 LÍMITE DE ROCHE 1572 01:54:19,921 --> 01:54:21,171 nosotros 1573 01:54:22,046 --> 01:54:23,588 ¡finalmente lo logré! 1574 01:54:28,963 --> 01:54:31,005 Advertencia. Baja temperatura. 1575 01:54:31,505 --> 01:54:34,130 Advertencia. Por favor revise el sello del casco. 1576 01:54:34,713 --> 01:54:36,963 Advertencia. Baja temperatura. 1577 01:54:37,255 --> 01:54:40,088 Advertencia. Por favor revise el sello del casco. 1578 01:54:40,171 --> 01:54:41,671 Liu Qi. 1579 01:54:41,838 --> 01:54:43,046 Ayuda. 1580 01:54:43,588 --> 01:54:44,671 ¡Tim! ¡Baja aquí! 1581 01:54:44,755 --> 01:54:45,671 ¡De inmediato! 1582 01:54:45,755 --> 01:54:47,088 -¡Ayúdanos! -¡De ​​inmediato! 1583 01:55:35,588 --> 01:55:36,713 tierra 1584 01:55:38,255 --> 01:55:39,713 sobrevivió. 1585 01:55:47,296 --> 01:55:48,171 el sol 1586 01:55:48,463 --> 01:55:50,255 Está situado en el brazo de Orión de la Vía Láctea. 1587 01:55:51,296 --> 01:55:54,588 Su masa constituye el 99,68%. del Sistema Solar. 1588 01:55:55,880 --> 01:55:58,171 Ahora, el núcleo del Sol está degenerando rápidamente 1589 01:55:58,255 --> 01:55:59,838 -y en expansión. -¡Ve y echa un vistazo allí! 1590 01:55:59,921 --> 01:56:01,588 -¿OMS? -La Tierra será engullida. 1591 01:56:02,671 --> 01:56:06,630 Para sobrevivir, la humanidad comenzó un proyecto innovador 1592 01:56:06,713 --> 01:56:08,213 para maniobrar todo el planeta 1593 01:56:08,296 --> 01:56:11,546 a un nuevo hogar situado a 4,2 años luz de distancia. 1594 01:56:11,755 --> 01:56:13,546 ¡Los extraño tanto a todos! 1595 01:56:14,921 --> 01:56:15,796 -¡Hola Liu Qi! -Hola. 1596 01:56:15,880 --> 01:56:18,713 -¡Queremos recuperar nuestra luz del sol! -El proyecto se divide en cinco fases. 1597 01:56:18,838 --> 01:56:20,838 Fase uno. La humanidad dedicará todos los recursos 1598 01:56:20,963 --> 01:56:25,005 construir 10.000 propulsores para la Tierra propulsión, llamados Motores Terrestres, 1599 01:56:25,088 --> 01:56:28,005 junto con 10.000 ciudades subterráneas para proteger vidas humanas. 1600 01:56:28,130 --> 01:56:29,963 -¿Adónde corres? -Yo no... 1601 01:56:31,755 --> 01:56:32,838 ¡Quédate ahí! 1602 01:56:33,463 --> 01:56:38,046 Fase dos. Los motores de torsión a lo largo del ecuador se activará 1603 01:56:38,213 --> 01:56:40,088 para detener la rotación de la Tierra. 1604 01:56:40,255 --> 01:56:41,296 Una Tierra que no gira 1605 01:56:41,380 --> 01:56:43,963 creará mega tsunamis que barrerá el planeta, 1606 01:56:44,046 --> 01:56:46,421 erradicando a la mitad de la población mundial. 1607 01:56:50,463 --> 01:56:51,671 ¡Estoy listo y listo para comenzar! 1608 01:56:51,796 --> 01:56:53,130 Si no hay ningún accidente, 1609 01:56:54,921 --> 01:56:56,505 -Fase tres. la tierra -en tres horas... 1610 01:56:56,588 --> 01:57:00,505 utilizará la fuerza gravitacional del Sol y Júpiter para la aceleración final, 1611 01:57:00,880 --> 01:57:01,796 embarcarse en 1612 01:57:02,171 --> 01:57:03,046 un viaje de vagabundeo. 1613 01:57:03,130 --> 01:57:04,213 ¿Viene tu hermana? 1614 01:57:05,505 --> 01:57:06,421 ¡Púdrete! 1615 01:57:08,088 --> 01:57:09,213 Después de todos estos años, 1616 01:57:10,088 --> 01:57:11,213 sigues siendo el mismo. 1617 01:57:13,338 --> 01:57:14,296 Fase cuatro. 1618 01:57:14,671 --> 01:57:18,546 Cuando la Tierra abandona el Sistema Solar, los motores terrestres se encenderán a máxima potencia, 1619 01:57:19,005 --> 01:57:22,671 pasar 500 años para acelerar al 0,5% de la velocidad de la luz. 1620 01:57:22,838 --> 01:57:24,546 luego se deslizará durante 1.300 años. 1621 01:57:25,463 --> 01:57:28,171 Después de eso, invirtiendo las direcciones de los motores terrestres, 1622 01:57:28,463 --> 01:57:29,755 pasará otros 700 años 1623 01:57:29,963 --> 01:57:31,005 en desaceleración. 1624 01:57:36,088 --> 01:57:36,921 ¡Liu Hu Kou! 1625 01:57:37,005 --> 01:57:38,171 ¿Dónde has estado? 1626 01:57:38,838 --> 01:57:40,255 ¿Por qué Li Yiyi está aquí también? 1627 01:57:41,213 --> 01:57:42,171 Fase cinco. 1628 01:57:42,255 --> 01:57:44,421 La Tierra comenzará a atracar. en el sistema estelar objetivo, 1629 01:57:44,546 --> 01:57:45,838 llegando a nuestro nuevo hogar 1630 01:57:46,171 --> 01:57:48,755 y convertirse en un nuevo planeta del sistema estelar objetivo. 1631 01:57:48,838 --> 01:57:52,630 No te atrevas a llamarme Hu Kou. ¿Dónde están tus modales? 1632 01:57:54,171 --> 01:57:55,088 Llámame "hermano". 1633 01:57:55,463 --> 01:57:56,463 Liu Qi. 1634 01:57:56,880 --> 01:57:58,713 Conductor junior. 1635 01:57:59,130 --> 01:58:02,130 División de Transporte No. 3 de Beijing te recuerda. 1636 01:58:02,546 --> 01:58:04,463 Las rutas son innumerables. 1637 01:58:04,796 --> 01:58:06,755 La seguridad es la prioridad. 1638 01:58:07,338 --> 01:58:08,921 Con una conducción no regulada, 1639 01:58:09,213 --> 01:58:11,421 tus seres queridos podrían terminar llorando. 1640 01:58:15,421 --> 01:58:16,463 Se violaron las reglas de conducción. 1641 01:58:16,546 --> 01:58:18,463 -Restar tres puntos. -¿Sabes conducir? ¡Liu Hu Kou! 1642 01:58:19,046 --> 01:58:21,880 ¡Li Yiyi! Estás distrayendo mi visión con esa bolsa! 1643 01:58:22,171 --> 01:58:24,546 ¿Es mi culpa? 1644 01:58:25,588 --> 01:58:28,505 ¿Cómo estoy bloqueando tu visión? cuando estoy sentado detrás de ti? 1645 01:58:28,963 --> 01:58:31,213 Este proyecto durará durante 100 generaciones. 1646 01:58:31,296 --> 01:58:33,546 -Cuidado, hay alguien ahí. -Mierda, ¿qué está pasando? 1647 01:58:33,755 --> 01:58:37,088 No somos conscientes de lo que el nuevo Sol a 4,2 años luz de distancia 1648 01:58:37,171 --> 01:58:38,505 traerá a nuestro nuevo hogar. 1649 01:58:38,880 --> 01:58:42,296 Pero a partir de este día, El coraje y la perseverancia de la humanidad. 1650 01:58:42,380 --> 01:58:44,463 quedará grabado entre las estrellas. 1651 01:58:45,130 --> 01:58:47,380 Este largo viaje de esperanza y desesperación 1652 01:58:47,588 --> 01:58:50,338 durará 2.500 años a través del cosmos. 1653 01:58:50,880 --> 01:58:51,796 También se le conoce como 1654 01:58:52,088 --> 01:58:53,796 el Proyecto Tierra Errante.